Эмили Дикинсон. Песнь 842. Прятки

Кепежинскас Павел
Очень вольный перевод

В прелести пряток отрада охоты
Слету угадывать трудные ноты
Ловким обманывать гончих движеньем
Лисьим дразнить их воображеньем

Мир озирать беззастенчивым оком
Одновременно глупцом и пророком
Быть и казаться. И в родственных душах
Тонкие струны затронуть – и слушать…

15 августа 2021 г.


© Copyright: Кепежинскас Павел, 2021
Свидетельство о публикации №121091500639
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Кепежинскас Павел
Рецензии
Написать рецензию
Красивый перевод!

"Wo ist Schonheit? Wo ich mit allem Willen wollen..."

Адада   21.01.2026 12:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо!

Кепежинскас Павел   07.02.2026 08:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 18 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Кепежинскас Павел

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →