Будзь маiм ты госцем...

Тамара Степанюк

Цябе вiтаю.
Будзь маiм ты госцем.
Шлю запрашэнне у гэты дзiўны час.
Мiж намi - лёгкi, ледзь прывабны мосцiк,
Пракладзены праз зорны Млечны шлях.
Амаль прыкметны...
Можа скажа хтосьцi:
"Цi мосцiк трэба? -
Гэта ж не раўчак..."
А для мяне - жыццё вакол - дзiвосы,
Бо мара - сапраўды, жывы мастак...

11.09.2021 г.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Тамара Степанюк

Рецензии

Написать рецензию

Тебя прошу
Будь моим ты гостем
Шлю просьбу в ..... час
Меж нами легкий, невесомый мостик
Проложенный через ..... млечный путь
Едва приметный....
Может скажет кто-то
Здесь нужен мост
Это же не ручей
А для меня-жизнь....-.....
.......-......., живой мост.
Как перевести на русский Ваше произведение. Я думаю, что Вы написали его на белорусском языке, или я ошибаюсь. Переведите, пож., слова на русский, где многоточие. Очень хотелось бы понять, о чем Вы хотели сказать. Спасибо!

Алевтина Ижуткина 2 09.10.2021 12:15 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Шлю приглашение в волшебный час...
Проложенный через звёздный Млечный путь...
Едва заметный, манящий...
А для меня жизнь - чудеса,

Тамара Степанюк 09.10.2021 21:42 Заявить о нарушении

Потому что мечта, на самом деле, настоящий художник!

Уважаемая Алевтина!
Вы настоящая волшебница, желающая оживить строки - иносказательные...
И поэтому притягательные... 🤗🍁😇

С уважением

Тамара Степанюк 09.10.2021 21:47 Заявить о нарушении

Спасибо Вам большое. Что-то я не то напереводила, просто хотелось узнать, что Вы хотели сказать. Удачи Вам!

Алевтина Ижуткина 2 09.10.2021 22:16 Заявить о нарушении

В этом-то и прелесть - реализовать желаемое!.. 🤗🍁🤗

Тамара Степанюк 10.10.2021 10:13 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Тамара Степанюк