Из Роберта Геррика. H-310. Об умершей девочке

Юрий Ерусалимский
H-310. Об умершей девочке

Нерасцветшею почила:
Здесь приют её – могила.
Спит, смежил ей глазки сон,
Долог, вечен будет он.
Сыпь цветы и молча стой,
Не тревожь её покой.

310. Upon a child that dyed

Here she lies, a pretty bud,
Lately made of flesh and blood:
Who, as soon, fell fast asleep,
As her little eyes did peep.
Give her strewings; but not stir
The earth, that lightly covers her.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2021
Свидетельство о публикации №121090905846
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
В целом хорошо.
Немного заметно отсутствие некоторых необязательных слов: "(она) почила", "спит (девочка)", "сыпь цветы (на могилку)" (куда здесь желательно бы указать).
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   09.09.2021 20:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей!
Заметно немного, но тут из контекста вроде понятны эти вставки.
С БУ,

Юрий Ерусалимский   09.09.2021 21:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский