В переводе с украинского языка
Оригинал http://stihi.ru/2021/08/30/1274
*
На дне осталась капля лета
В бутыли вечной часа.
В круиз оно пошло по свету,
Плоды его прекрасны.
Неспешно август догорает,
Сверчки трещат под вечер.
Всё то, что мне казалось раем,
Заснёт до новой встречи.
Наполню я бокалы летом,
Пусть смак их вспомнит осень.
Соцветья слов скоплю букетом,
Янтарной будет россыпь.
(перевела Инесса Соколова)
---
Автор: Олександр Мачула, Україна
Келих лiта
На дні лишилась дрібка літа
у вічній сулії часу.
Іде воно у мандри світом,
хліба зібравши у косу.
Поволі серпень догорає,
сюрчать вечірні цвіркуни.
Усе, що видавалось раєм,
засне невдовзі до весни.
Наповню келихи я літом,
щоб смакувати восени.
В букет зберу суцвіття літер,
порину у янтарні сни…
На дне бутыли запах лета. Александр Мачула - с укр
© Copyright: Соколова Инесса, 2021
Свидетельство о публикации №121090701424
Свидетельство о публикации №121090701424
Рецензии
Инесса, как красиво и образно
"на дне бутыли запах лета"
"Наполню я бокалы летом,
Пусть смак их вспомнит осень.
Соцветья слов скоплю букетом,
Янтарной будет россыпь."
С душевным теплом!
Мария Сорока 07.09.2021 13:54 • Заявить о нарушении
"на дне бутыли запах лета"
"Наполню я бокалы летом,
Пусть смак их вспомнит осень.
Соцветья слов скоплю букетом,
Янтарной будет россыпь."
С душевным теплом!
Мария Сорока 07.09.2021 13:54 • Заявить о нарушении
Спасибо, Мария! Мне очень приятно. Надеюсь, что ещё будем встречаться
и делиться впечатлением от прочитанного. Заходите!
Соколова Инесса 07.09.2021 13:59 Заявить о нарушении
и делиться впечатлением от прочитанного. Заходите!
Соколова Инесса 07.09.2021 13:59 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.