можешь ты рассказать мне чт`о-нибудь
не важно поверю я или нет
важно лишь чтобы воздух шевелил твоими губами
или чтоб губы твои шевелили воздух
и чтоб сочинял ты свою историю и свое тело
не переставая часами
как пламя которое ни на что не похоже
а только на пламя
Вариант:
ты можешь мне рассказать чт`о-нибудь
верить необязательно
важно лишь чтобы воздух двигал твоими губами
а губы чтоб двигали воздух
и чтоб себе ты выдумывал тело и биографию
часами не останавливаясь
как пламя ни на что не похожее
кроме как на пламя
(с испанского)
Ср.: http://stihi.ru/2021/07/31/734
HISTORIA
de Blanca Varela
puedes contarme cualquier cosa
creer no es importante
lo que importa es que el aire mueva tus labios
o que tus labios muevan el aire
que fabules tu historia tu cuerpo
a toda hora sin tregua
como una llama que a nada se parece
sino a una llama
Бланка Варела. Рассказать
© Copyright: Елена Багдаева 1, 2021
Свидетельство о публикации №121090104575
Свидетельство о публикации №121090104575
Рецензии
Лена, привет! Я его вчера вычитывала. Мне оно понравилось по тому чувству, которое оно вызывает. Главное, чтобы ты был рядом.))
Ида Дубровская 10.11.2022 05:13 • Заявить о нарушении
Ида Дубровская 10.11.2022 05:13 • Заявить о нарушении
Главное, чтобы ты чё-нить говорил...
Она скорее вспоминает его (или придумывает его себе), а вообще-то - всё в прощлом, наверно.
Елена Багдаева 1 10.11.2022 22:15 Заявить о нарушении
Она скорее вспоминает его (или придумывает его себе), а вообще-то - всё в прощлом, наверно.
Елена Багдаева 1 10.11.2022 22:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.