Роберт Геррик. H-309 Цель

Сергей Шестаков
Роберт Геррик
(H-309) Цель

Вперёд, коль начал путь! Не битвы час –
Достигнутая цель венчает нас.


Robert Herrick
309. The end
 
If well thou hast begun, goe on fore-right;
It is the End that crownes us, not the Fight.


© Copyright: Сергей Шестаков, 2021
Свидетельство о публикации №121083107366
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
Тут есть к 1-й вопросы (2-я – чётко):
- более привычно «коль начал путь» («встал на путь» - просится «чего»? – исправления и т.п.)
- без «часа» как-то лучше смотрелось бы (ещё и инверсия), венчает не битва, а цель.
С БУ,

Юрий Ерусалимский   31.08.2021 22:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СпасиБо, Юрий!
Без "часа битвы" не получается. А вот "коль начал путь" поставил.
Хорошего дня!
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   01.09.2021 08:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков