На верхнем небе звёзды к истине близки,
А на земле им подражают светлячки,
Пусть по размеру и невелики
(и в глубине души от звёзд безмерно далеки),
От звездного, бывает, их почин почти не отличим,
Но роль сыграть такую не под силу им.
(с английского)
Robert Frost
Fireflies in the Garden
Here come real stars to fill the upper skies,
And here on earth come emulating flies,
That though they never equal stars in size,
(And they were never really stars at heart)
Achieve at times a very star-like start.
Only, of course, they can't sustain the part.
Роберт Фрост - Светлячки в саду
© Copyright: Сергей Батонов, 2021
Свидетельство о публикации №121082903393
Свидетельство о публикации №121082903393
Рецензии