Robert Louis Stevenson. My Wife

Анатолий Фриденталь
Честность, верность, свет лучей,
Ежевичный цвет очей,
Твердь стального острия,
Мне Создатель
Дал в друзья.

Доблесть,Честь, Огонь и Злобу,
Жить вразнос, любить до гроба,
Смерть унять достаток сил,
Ей Создатель
Подарил.

Нежность, друга и жену,
Душу вольную одну,
Спутницу в один конец,
Мне вручил
Святой отец.


Trusty, dusky, vivid, true,
With eyes of gold and bramble-dew,
Steel-true and blade-straight,
The great artificer
Made my mate.

Honour, anger, valour, fire;
A love that life could never tire,
Death quench or evil stir,
The mighty master
Gave to her.

Teacher, tender, comrade, wife,
A fellow-farer true through life,
Heart-whole and soul-free
The august father
Gave to me.


© Copyright: Анатолий Фриденталь, 2021
Свидетельство о публикации №121081306567
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анатолий Фриденталь
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анатолий Фриденталь