Пустыня тихая, сует уединенна,
В тебе я позабыл все горести мои!
Но будь ты на холмах Аи*, —
Тогда была бы совершенна!
П Е Р Е В О Д
A desert hushed, of stirs and fusses clear,
In you I could forget all that unsettled me!
But only if you were uphills across Ay, -
To be ideal you would then appear!
3.0
*Aи - город виноделов в регионе Шампань-Арденны (Франция)
А. Грибоедов, К моей пустыне 1814 ENGL
© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2021
Свидетельство о публикации №121081304889
Свидетельство о публикации №121081304889
Рецензии