Robert Plant, Alison Krauss - Please Read The Lett

ПОЖАЛЙСТА, ПРОЧТИ МОЁ ПИСЬМО

          Дуэт Роберт Плант и Элисон Краусс вызвал бурю эмоций у почитателей группы Led Zeppelin, от крайне негативных до восторженных. Плант сменил музыкальный имидж и повторил в этом Ричи Блэкмора? Действительно, очень похоже и по стилю, и по содержанию. Роберт и Элисон записали шикарный альбом «Raising Sand», который стал победителем в номинации «Альбом года» на 51-й церемонии «Грэмми» (2009). Песня «Please Read The Letter» - одна из лучших.

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" и VK

***
Caught out running with just a little too much to hide.
Уйду совсем – узнал я много о тебе…
Maybe baby everything's gonna work out fine…
Поймёшь, возможно, и объяснишь всё мне…
Please read the letter I pinned it to your door…
Письмо, прошу прочти – я оставил у двери…
It's crazy how it all turned out We needed so much more…
Ужасно жаль тебе и мне – Любовь не сберегли…

Once I stood beside a well of many words…
Слова, чтоб поняла, я подбирал с трудом…
My house was full of rings and сharms and pretty birds…
Уютом, праздником, наполнен был мой дом…
Please understand me, my walls come falling down
Должна ты понять меня – всё рухнуло теперь,
There's nothing here that's left for you
Остался здесь лишь старый хлам 
but check with lost and found…
и слёзы от потерь…

Please read the letter that I wrote…
Прочти письмо и всё поймёшь…
Please read the letter that I wrote…
Письмо прочти и всё поймёшь…
Please read the letter that I wrote…
Письмо прочти и всё поймёшь…

One more song just before we go
Спою тебе я прежде чем уйду,
Remember baby all the things we used to know
Запомни эту нашу первую весну…
Please read my letter and promise you'll keep
Письмо прочти же и сохрани его,
The secrets and the memories and сherish in the deep
Секреты наши не забудь и сохрани письмо…
Please read the letter I pinned it to your door…
Письмо, прошу прочти – я оставил у двери…
It's crazy how it all turned out We needed so much more…
Ужасно жаль тебе и мне – Любовь не сберегли…

Please read the letter that I wrote…
Прочти письмо и всё поймёшь…
Please read the letter that I wrote…
Письмо прочти и всё поймёшь…