Бежит вдоль пригорочков тихих степная дорога,
Маячит притихший стожок на лугу.
В душе беспокойной навек поселилась тревога,
О, степь!
Я пред ней в неоплатном долгу.
И совесть чиста.
Я не спорю с годами, с судьбою,
Я с ними един.
Мы честны и верны.
Но горестно сердцу – повиты майданной бедою
Степные просторы родной стороны.
***
Бяжыць удалячынь дарога,
Прыціхлы на лузе стажок.
З душы не сыходзіць трывога,
О, стэп, што пакінуць не змог..
Сумленне - мая непакора,
З гадамі адзіны з табой.
Майданнай бядою ўсё гора
Ў лёсе старонкі маёй.
Перевёл Максим Троянович
Н. Т. Пидласко. Бежит вдоль пригорочков... Рус. Бе
© Copyright: Максим Троянович, 2021
Свидетельство о публикации №121072901683
Свидетельство о публикации №121072901683
Рецензии
Спасибо, уважаемый Максим, и за перевод стихотворения на белорусский язык,
и за внимание к моей скромной поэзии!..
С теплом, дружески - Н. Т.
Николай Тихонович Пидласко 29.07.2021 18:56 • Заявить о нарушении
и за внимание к моей скромной поэзии!..
С теплом, дружески - Н. Т.
Николай Тихонович Пидласко 29.07.2021 18:56 • Заявить о нарушении