Нет, не мечами. Из Генриха фон Морунгена

Не правда ли странно?
Болит моя рана,
А милой смешно.
Нет, не мечами,
Светлыми очами
Сердце пронзено.
Я не сплю ночами,
А ей всё равно.
Ей, такой красивой,
Доброй и счастливой,
Как ей не грешно!

Когда ненароком
О горе жестоком
Запою, глупец,
Молвит она слово,
Поглядев сурово,
Тут мне и конец.
Любимый слышу голос,
Вижу госпожу…
Потерял я разом
Свой талант и разум.
Как в раю сижу.

(Со старонемецкого)


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →