Моя мечта

Русский текст (перевод) к песне “I have a dream” (ABBA)

Мечта моя –
Ту песню спеть,
Что помогла б
Всё одолеть.
Если веришь в чудо,
В сказках что живёт,
Знай, удача будет,
И успех придёт!
Верю, есть мой ангел –
Доброта, что вижу я во всём;
Верю, что мой ангел –
В нужный час пожалует в мой дом!
За дело, в бой!
Вдвоём с мечтой!

Мечта моя –
Фантазия,
Мой путь найти
В реальности.
Цель моя достойна,
Времени и сил.
Ничего, что больно,
Если брешь пробил!
Верю, есть мой ангел –
Доброта, что вижу я во всём;
Он со мной, мой ангел,
Одолею всё своим трудом!
Пробью путь свой
Вдвоём с мечтой!

Мечта моя –
Ту песню спеть,
Что помогла б
Всё одолеть.
Если веришь в чудо,
В сказках что живёт,
Знай, удача будет,
И успех придёт!
Верю, есть мой ангел –
Доброта, что вижу я во всём;
Верю, что мой ангел –
В нужный час пожалует в мой дом!
За дело, в бой!
Вдвоём с мечтой!


I have a dream

I have a dream –
A song to sing
To help me cope
With anything!
If you see the wonder
Of a fairy tale,
You can take the future,
Even if you fail.
I believe in angels –
Something good in everything I see,
I believe in angels
When I know the time is right for me.
I’ll cross the stream,
I have a dream!

I have a dream –
A fantasy
To help me through
Reality.
And my destination
Makes it worth the while,
Pushing through the darkness
Still another mile!
I believe in angels –
Something good in everything I see.
I believe in angels
When I know the time is right for me.
I’ll cross the stream.
I have a dream!

I have a dream –
A song to sing
To help me cope
With anything!
If you see the wonder
Of a fairy tale,
You can take the future,
Even if you fail.
I believe in angels –
Something good in everything I see,
I believe in angels
When I know the time is right for me.
I’ll cross the stream.
I have a dream!


Фото из Интернета