Перевожу то, что нравится, с уважением к автору оригинала
Автор: Александр Мачула, Украина
В моём вольном переводе с украинского языка:
Пожелания
Весь мир вокруг нас – чудо из чудес –
пусть в разную погоду удивляет
и чувства возвышает до небес,
любовью крепкой души наполняет.
Большим желаньем сердце заболит
от сильной искренней любви лишь только.
Пусть песня не покинет ни на миг,
приснятся сны цветные с криком: – "Горько!"
---
Оригинал: http://stihi.ru/2020/10/02/2412
Побажання (Олександр Мачула)
Цей світ навколо – чудо із чудес,
нехай дивує вас у кожну днину
і почуття підносить до небес,
і сповнює коханням щогодини.
І палко ваше серденько болить
нехай лише від щирої любові,
і пісня не покине ні на мить,
і сни насняться тільки кольорові!
02.10.2020
Пожелания. Александр Мачула
© Copyright: Соколова Инесса, 2021
Свидетельство о публикации №121070906034
Свидетельство о публикации №121070906034
Рецензии
Рада твоему новому, безукоризненному переводу, Инесса!
Замечательные пожелания!
С уважением,
Дина Лебедева 13.07.2021 13:20 • Заявить о нарушении
Замечательные пожелания!
С уважением,
Дина Лебедева 13.07.2021 13:20 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.