Есть такая профессия – выживать.
Человек с утра просыпается,
плещет себе водой в лицо.
И, проведя помазком по подбородку,
бреется опасной бритвой –
правит её о ремень.
Уверенными, чёткими движениями,
будто косит траву –
хотя не косил её никогда.
Может, даже подстригает усы.
Включает радио,
делает утреннюю гимнастику.
Потом одевается.
Может, даже размышляет,
какую надеть рубашку –
эту коричневую или же в клетку.
Может, даже берёт галстук.
Тщательно завязывает
шнурки на ботинках.
Выходит из дома,
не грохнув дверями –
добропорядочный сосед,
законопослушный
гражданин.
Из квартиры на первом этаже,
в хорошем районе –
бывшие хозяева внезапно исчезли.
Идёт – и всё у него по распорядку:
в час дня – отбивает лёгкие студенту,
в два – ломает хребет девушке с плакатом,
в три – топит в выгребной яме ребёнка,
в шесть – возвращается ужинать домой.
(Перевод с украинского)
Юлия Мусаковская. Есть такая профессия...
© Copyright: Станислав Бельский, 2021
Свидетельство о публикации №121070406523
Свидетельство о публикации №121070406523
Рецензии