Руфь

Я, моавитянка рождением,
Иудейка по скорби и радости –
Говорю – и томлюсь прозрением –
Не изведала выше сладости.

- Не вели мне покинуть тебя, Ноэми!
(Мы простимся – а память пойдет и со мной,
И с тобой – не оставить двоих меж людьми:
Ибо ты его мать – я была женой.)

- Я пойду за тобой. (А иначе – что?
Жить – зачем? – на земле, где не понята?
В старый мир уйти – тот, что начисто
Вытек с бывшее – потом пролитым?)

- Бог твой – мой навсегда. (Ноэми, узнай:
Я давно не молюсь Моава богам.
Сколько лет уже: «Адонай,
Элохейну, мелех hа олам».)

- Где тебя похоронят, и мне лежать.
(Ноэми, возьми! Ноэми, пойми:
Ты мне мать теперь – и не только мать,
Ты одна из народа – моего, Ноэми!)

Я, моавитянка рождением,
Сердцем, телом и жизнью – женщина.
Вдохновением жить в поколениях,
В миллионах – судьба мне обещана.

Примечание:

Руфь – моавитянка, же­на Мах­ло­на, отец ко­то­ро­го, Ели­ме­лех, с же­ною Но­е­ми­нью и дву­мя сы­но­вья­ми пе­ре­се­лил­ся по при­чине го­ло­да из Виф­ле­е­ма Иудей­ско­го в Мо­авит­скую зем­лю. Здесь сы­но­вья его же­ни­лись на мо­ави­тян­ках и здесь ско­ро умер Ели­ме­лех, а за ним и сы­но­вья его. Вслед­ствие се­го Но­е­минь оста­лась вдо­вою с дву­мя сно­ха­ми, Ор­фою и Ру­фью.
Услы­хав­ши, что го­лод пре­кра­тил­ся, Но­е­минь ре­ши­ла воз­вра­тить­ся до­мой и оста­вить Руфь и Ор­фу на их ро­дине. Ор­фа оста­лась, но Руфь не по­же­ла­ла от­стать от нее. Руфь ска­за­ла: «не при­нуж­дай ме­ня оста­вить те­бя и воз­вра­тить­ся от те­бя; но ку­да ты пой­дешь ту­да и я пой­ду и где ты жить бу­дешь, там и я бу­ду жить; на­род твой бу­дет мо­им на­ро­дом и твой Бог мо­им Бо­гом; и где ты умрешь, там и я умру и по­гре­бе­на бу­ду. Пусть то и то сде­лает мне Гос­подь, и еще боль­ше сде­ла­ет; смерть од­на раз­лу­чит ме­ня с то­бою» (Руф.1:16-17).

Руфь - прабабушка царя Давида.
В иудейской традиции Мессия будет из рода Давидова.
В христианской традиции Иисус - потомок царя Давида.
В православной церкви почитается святая праведная Руфь.