Эпитет 12 - Вирус не спит

Ира Свенхаген

Schmuckwort 12 (Эпитет 12)
http://stihi.ru/2021/04/24/4645

fuer  Klabund (1890 – 1928), „Nacht und Morgen und wieder Nacht“, 1922

ich hoerte wie jemand rief: „Das Virus ist nachtaktiv!
Handeln Sie praeventiv – bleiben Sie negativ!“

jetzt gelten neue gesetze fuer naechtliche orte und plaetze
die ausnahmeregeln sind klar - der inhalt ist auslegbar:

ausnahmeregel eins:
jeder macht weiterhin seins
ausnahmeregel zwei:
gilt alles bis ende mai
ausnahmeregel drei:
hunde sind grundsaetzlich frei
ausnahmeregel vier:
bei hunger und krankheit hilft bier

sinnvoll regulativ – denn das virus ist nachtaktiv
also: „Denken Sie destruktiv und bleiben Sie negativ!“
******
(вольный перевод)
Эпитет 12 «Вирус не спит»
**********************
Я слышу как кто-то кричит: «Вирус тоже ночью не спит!
Действуйте привентивно, чтоб сохранить «негативно»!

Для ночных прогулок и мест, вам прививка нужна или тест.
Принят новый Закон в этом мире – исключений всего четыре.

Исключение номер один:
Работай как прежде, ты не господин.
Ещё исключенье второе:
К концу мая не ждите другое.
Исключение номер три:
Кто с собакой, на тех не смотри.
И четвёртое исключение:
Пиво всё! И еда и лечение.

Всё ясно и просто на вид – вирус ночью тоже не спит
Итак: «Думая деструктивно – оставайтесь всегда «негативно».
****************************
Виктор Кнейб (Viktor Kneib)
11.06.2021 – Speyer

ПРЕВЕНТИ;ВНЫЙ, -ая, -ое. Книжн. Предупреждающий что-л., предохранительный. Превентивная прививка. Мероприятия превентивного характера. || Опережающий подобные действия противной стороны. Превентивное наступление. Превентивная война.
[Франц. pr;ventif, pr;ventive от лат. praeventus]
деструктивный ая, ое, вен, вна ( фр. destructif, нем. destruktiv лат. d;str;cf;vus разрушительный). Ведущий к разрушению чего-н.; неплодотворный; противоп. конструктивный .
Взято из Инета.