Роберт Геррик. N-262 Господу XVI

Сергей Шестаков
Роберт Геррик
(N-262) Господу (XVI)

Труд завершён; за честь мне, Иегова,
Из рук Твоих принять венок лавровый,
Твоим лауреатом став при этом,
Твоим пророком и Твоим поэтом.


Robert Herrick
262. To God

The work is done; now let my Lawrell be
Given by none, but by Thy selfe, to me:
That done, with Honour Thou dost me create
Thy Poet, and Thy Prophet Lawreat.


© Copyright: Сергей Шестаков, 2021
Свидетельство о публикации №121060901331
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
Так всё отлично, м.б. перебор в «Из рук Твоих…», для этого надо как-то с Ним встретиться))
Лучше бы как в стихе «Given… by Thy selfe», просто «данный Тобой».
В книге круто, конечно – «встал бы рядом», и это вроде как Геррик говорит…
С БУ,

Юрий Ерусалимский   09.06.2021 18:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СпасиБо, Юрий!
К сожалению, "данный Тобой" не вмещается. Но подумаю ещё...
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   10.06.2021 06:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков