Письмо 6 июня. Помощь придет всегда вовремя

Письмо 6 июня
ПОМОЩЬ ПРИДЕТ
ВСЕГДА ВОВРЕМЯ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви".
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Создатель наш
Всемогущ и власть
Его безгранична.
Он даст нам всё,
Что нужно, если
Мы будем всегда
Благодарны Иисусу
Из города Назарет".
(Новый Завет.
Письмо Павла*
филиппийцам,
глава 4, строка 29)

<>

Дети мои, я приходил
На землю много веков
Назад, чтобы помочь
Людям и спасти их.

Мы едины с нашим
Творцом, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.

Каждый человек
Представляет меня,
Согласно его знаниям
И жизненному укладу.

Вам вовсе не надо
Видеть мой образ так,
Как рисует его сей мир,
Ученики мои и церковь.

Надо лишь, чтобы вы
Воспринимали во мне
Ту Силу, что дарит
Вам всё, что нужно.

Слабые духом хотят
Обрести мою власть,
Сильные - доброту
И нежную Любовь.

Падшие и искушаемые
Мечтают о спасении,
Праведники ждут моей
Милости к грешникам.

Одиноким нужен друг,
Бойцам - вождь.
Но никто на свете
Не может исполнить

Эти роли одновременно.
Только нашему Творцу 
По силам эта сложная,
Многогранная задача.

И в каждом случае
Вы будете ощущать
Его могущество, силу
И небесную власть.

Быть Другом, Вождём,
Спасителем, Братом -
Всё подвластно нашему
Создателю, дорогие мои.

Верьте этим словам и
Не грустите ни о чём.
Помощь моя придёт
К вам всегда вовремя.

6 июня 2025

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".

(Здесь и далее
примеч. переводчика)

2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
I века.
 
Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций римской
империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) *ПАВЕЛ -
(древнеевр.: Савл),
учёный-теолог и
высокий сановник
из средиземноморского
города Тарс в I веке.
Этот человек вошёл
в историю, как
"Павел из Тарса" и
"апостол* Павел".

(NB. *АПОСТОЛ
(древнегреч. apostolos) -
посланник, посол).

Тарс, родина Павла, 
находился в римской
провинции Киликия,
соседней области
с Древней Иудеей.

Павел из Тарса был
современником Иисуса,
хотя лично знакомы
они не были.

Наделенный высокой
властью, Павел жестоко
преследует приверженцев
Учения Иисуса
из Назарета и лично
принимает участие в их
казнях.

Однажды, выполняя
государственную миссию
в городе Дамаск, Павел
внезапно потерял зрение.

И, по его словам, он
услышал в своей душе
голос, называвший его
по имени:

"Павел, зачем же ты
преследуешь меня,
Иисуса?"

Через три дня, также
внезапно, зрение
возвращается к этому
жителю Тарса.

И Павел прозревает
не только физически,
но и морально.

К всеобщему удивлению,
он оставляет свою
важную должность
в Синедрионе, высшем
органе местной власти.

И вскоре Павел
становится убежденным
защитником и
последователем
философии Иисуса.

Павел начинает активно
распространять это
миролюбивое Учение
в странах побережья
Средиземного моря.

Об этом повествуют его
многочисленные письма
к жителям городов Рим,
Эфес, Филиппы, Коринф
и других.

Об этом мы читаем
на страницах Нового
Завета Библии.

Философия Иисуса
о бессмертии души
человека и о Творце
вселенной, как символе
бесконечной Любви,
противоречила
полностью догмам
местной религии того
времени.

Учение Иисуса также
отличалось от идеологии,
которая господствовала
в римской империи и
ее обширных колониях
в I веке.

За свою миссионерскую
деятельность Павел был
арестован и казнён
римской властью.

5) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

6) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)