Где Косев да Китев... Народная. Перевод с идиш

Где Косев да Китев,
Там мосточек пролегает.
В том месте Баал-Шем, в том месте Баал-Шем
Часто хаживал, гуляя.

Где Косев да Китев,
Там речушка протекает.
В том месте Баал-Шем, в том месте Баал-Шем
Чистил тело, погружая.

Где Косев да Китев,
Там лесочек возрастает.
В том месте Баал-Шем, в том месте Баал-Шем
Уединялся, размышляя.

Где Косев да Китев,
Там пичужки пролетают.
В том месте Баал-Шем, в том месте Баал-Шем
Петь учился, восхваляя.

*Баал-Шем (Баал-Шем-Тов) - основатель хасидизма. Баал-Шем-Тов означает "обладающий хорошим именем".
Сокращение "Баал-Шем" несет еще один смысл: обладающий знанием тайного имени Бога.

Оригинал:

Fun kosev biz kitev
iz a brikele faranen,
Avu der Bal-shem, avu der Bal-shem
Shpatsirn iz geganen. .
 
Fun kosev biz kitev
iz a taykhele faranen,
Avu der Bal-shem, avu der Bal-shem
zikh toyvlen iz geganen.
 
Fun kosev biz kitev
iz a veldele faranen,
Avu der Bal-shem, avu der Bal-shem
oyf hisboydedes iz geganen.
 
Fun kosev biz kitev
zaynen feygelekh faranen,
Avu der Bal-shem, avu der Bal-shem
lernen shire iz geganen.

Исполнение можно послушать здесь: https://www.youtube.com/watch?v=zJB25z_UbJc