Перевела с украинского языка Инесса Соколова
Память
Внутри у нас горит чего-то, тлеет,
всплывая в памяти как фильм былой, роман.
Приятно, если память сердце греет,
но может остро ранить прошлого обман…
-
Оригинал: http://stihi.ru/2017/05/05/1822
Пам’ять (Олександр Мачула)
Минуле в кожному із нас горить чи тліє,
замінюючи фільми і книжки.
Зсередини нас пам'ять часто гріє,
та часом розриває на шматки...
Память. Александр Мачула - с укр
© Copyright: Соколова Инесса, 2021
Свидетельство о публикации №121060104795
Свидетельство о публикации №121060104795
Рецензии
Может, но мы должны понимать, что это наша история... добрый день)!
Анна Евгеньевна Васильева 01.06.2021 15:55 • Заявить о нарушении
Анна Евгеньевна Васильева 01.06.2021 15:55 • Заявить о нарушении
А может быть автор о чем-то личном подумал? Хотя история личной жизни тоже имеет право жить. Когда не нахожу своих тем, то берусь за перевод. Это даже интереснее. Спасибо за отклик, Аня!
Соколова Инесса 01.06.2021 16:04 Заявить о нарушении
Соколова Инесса 01.06.2021 16:04 Заявить о нарушении