Зелёная мышка. По мотивам французской Колыбельной

Зелёная мышка бежала по траве.
-Чьи же штанишки и куртка на тебе?
Зелёная мышка хитро улыбалась:
"С зелёной лягушкой одёжкой поменялась".

Я поймал её за хвост.
 Дяде задал я вопрос:
"Разве может мышка
гулять в чужих штанишках?"
Дядя мне ответил:
"Всё может быть на свете!
В воду окуни малышку.
Вдруг улиткой станет мышка?"

Я с улиткой не дружу! В шляпу мышку посажу.
В шляпе мышке жарко, стало мышку жалко.
Посажу-ка в ящик.  "Мрак там настоящий!".
Положил в кроватку мышь. Что так жалобно пищишь?
Мышку взял в ладошку. Дал ей хлеба крошку.
" Мой заботливый дружок! Вот теперь мне хорошо!"

                25 мая 2021 г.

Дословный перевод(чужой):
Зелёная мышка бежала по траве. Я поймал её за хвост и показал тем дядям. Те дяди мне сказали: Обмакни её в масло. Обмакни её в воду. Получится горячая улитка.
Я посадил её в ящик. А она говорит: Здесь слишком темно!Я посадил её в шляпу. Она говорит: Здесь слишком жарко!Я посадил её в свою кроватку. Она говорит: Я хочу пи-пи! Я посадил её в свою ладонь. Она говорит: Здесь мне хорошо!"