Роберт Геррик. H-748 Спор

Сергей Шестаков
Роберт Геррик
(H-748) Спор

Кто в споре сдержан и разумен, тем
На пользу он иль не во вред совсем.


Robert Herrick
748. Contention

Discreet and prudent we that Discord call,
That either profits, or not hurts at all.


© Copyright: Сергей Шестаков, 2021
Свидетельство о публикации №121051206457
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
Точный вариант, «совсем» = at all, так в стихе, хотя просится тут «по крайней мере» (На пользу или по крайней мере не вредит)
С БУ,

Юрий Ерусалимский   12.05.2021 21:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СпасиБо!
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   12.05.2021 22:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков