1684
Ошибочно считается,
Что Вечность суждена
Лишь на конечной станции –
Соседка нам она.
То на прогулке встречу,
То кров делю с ней я –
Она настырней, Вечность,
Чем прочие друзья.
The Blunder is in estimate
Eternity is there
We say as of a Station
Meanwhile he is so near
He joins me in my Ramble
Divides abode with me
No Friend have I that so persists
As this Eternity
Эмили Дикинсон. Ошибочно считается
© Copyright: Алекс Грибанов, 2021
Свидетельство о публикации №121051107708
Свидетельство о публикации №121051107708
Рецензии
Отличный перевод, Саша! Задорный, даже задиристый чуток).
Анна Черно 12.05.2021 07:47 • Заявить о нарушении
Анна Черно 12.05.2021 07:47 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.