Il mondo Il Volo

Нет! Я этой ночью
уж не думал о тебе!
Открыл я очи,
оглядеться в полумгле,
вокруг меня
вращался мир, все как обычно!

Крутись мой мир крутись ка,
в бесконечность стремясь от визга,
то с едва зародившимся чувством
то опять без любви - так пусто,
силу радости и боли
испытать вдруг и мне позволил!

О, мир мой!
Свои завесы приоткрой мне!
В твоей теряться тишине мне,
ничтожен я перед тобой!

О, мир мой!
В движеньи, не остановился,
года листая, не смутился,
как день сменяет ночь зарей!

Нет! Я этой ночью
уж не думал о тебе!
Открыл я очи,
оглядеться в полумгле,
вокруг меня
вращался мир, все как обычно!

Крутись мой мир крутись ка,
в бесконечность стремясь от визга,
то с едва зародившимся чувством
то опять без любви - так пусто,
силу радости и боли
испытать вдруг и мне позволил!

О, мир мой!
Свои завесы приоткрой мне!
В твоей теряться тишине мне,
ничтожен я перед тобой!

О, мир мой!
В движеньи, не остановился,
года листая, не смутился,
как день сменяет ночь зарей!

О, мир мой!
В движеньи, не остановился,
года листая, не смутился,
как день сменяет ночь зарей!

Я этой ночью
уж не думал о тебе!
Тебе!


Рецензии
"...в бесконечность стремясь от визга???"😱- WTF??? Очешуенная поэтика😂 это ж надо ж так было красивую песню об💩...ть

Юлия Белозёрова   10.05.2021 18:46     Заявить о нарушении
Заставил себя прочесть Ваш вариант Il Mondo. Так и не смог понять что делает этот перевод на поэтическом сайте, хотя перевод неплохой, все в точности отражает. Про эквиритмику я молчу. Желаю удачи в Вашем увлечении. Честно говоря, мне больно, что наши журналисты могут писать такие проникновенные отзывы.

Артур Погосов   20.05.2021 22:20   Заявить о нарушении