Перед весной бывают дни такие:
Под плотным снегом отдыхает луг,
Шумят деревья весело-сухие,
И теплый ветер нежен и упруг.
И легкости своей дивится тело,
И дома своего не узнаешь,
А песню ту, что прежде надоела,
Как новую, с волнением поешь.
П Е Р Е В О Д
Before it's spring such days at times appear:
Below thick snow meadows take repose,
Dry trees are noisy and so full of cheer,
A warm sweet wind so bouncily blows.
With its ingravity the staggered body's toying,
At home you can / make out not a thing,
And the old song that used to be annoying
Like a new one / excitedly you sing.
3.5
А. Ахматова, Перед весной бывают дни... 1915 ENGL
© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2021
Свидетельство о публикации №121050706957
Свидетельство о публикации №121050706957
Рецензии