абсурд секса

абсурд жизни
абсурд мечты
абсурд надежды
абсурд на абсурд
прыжок к Богу
абсурд секса
стрёмное христианство

the absurdity of life
absurd dreams
absurdity of hope
absurd to absurd
jump to god
the absurdity of sex
dark christianity

     абсурд жизни
у нас так мало общего...
практически ничего

может с гражданином Садом?
...довести жизнь до абсурда

     the absurdity of life
we have so little in common...
almost nothing

maybe with Citizen Sad?
...to bring life to the point of absurdity

     абсурд мечты
абсурд всегда имеет смысл...

я мечтаю иметь ствол и -
сутану или хотя бы кипу
,расшитую серебром

     absurd dreams
absurdity always makes sense...

I dream of having a trunk and -
a cassock or at least a kippah
embroidered with silver

     абсурд надежды
человек выдумывает надежду...

случайно я попал в хоспис:
нигде и никогда я не встречал
столько надежд

     absurdity of hope
man invents hope...

I accidentally ended up in a hospice:
nowhere and never have I met
so many hopes

     абсурд на абсурд
они ссылаются друг на друга
,Шестов и Киргегард...

они полагают,что абсурд на абсурд -
будет смысл

     absurd to absurd
they refer to each other
, Shestov and Kierkegaard ...

they believe that absurdity upon absurdity -
will make sense

     прыжок к Богу
всякий раз
ум останавливается на этом пунктике

логика тут не поможет
,тут должен быть прыжок

     jump to god
every time
mind stops at this point

logic won't help.
, there should be a jump

     абсурд секса
Он взывал к истине,но
уклонялся от борьбы
но разве секс тоже не борьба?

может только абсурдная

     the absurdity of sex
He appealed to the truth, but
avoided the fight
But isn't sex also a struggle?

can only be absurd

     стрёмное христианство
...живёшь во Христе как в
коммуналке,
лелеешь под курткой ствол
тебя постоянно хотят остановить
возможно им не нравится твой взгляд
стрёмно...

если ты хочешь побыть один

     dark christianity
... you live in Christ as in
communal apartment,
cherish the trunk under the jacket
they always want to stop you
maybe they don't like your look
dumb...

if you want to be alone