Вены Лукреции - перевод песни Le Vene di Lucretia

Спасите эти души, позвольте им кружиться, повесьте их на небе, с такой высоты нет боли, в убогом месте, сделанном из плоти, я разобью зеркала, чтоб посмотреть на твои глаза, когда мы будем рядом. Останови свое сердце в сладчайшем поцелуе, это храм, дрожит земля в дыхании света спроси меня, почему и как ты жил? Я разобью зеркала, чтобы перерезать тебе вены и чтобы подарить тебе жизнь. Режущие цепи, реки крови уносят меня прочь очень далеко и внутри тебя, теперь ты идешь со мной в последний день

Оригинал (итальянский) :
"Le Vene di Lucretia"
Salvate queste anime lasciatele volteggiare impiccatele al cielo, da cosi' in alto non c'e' dolore, in un posto squallido e fatto di carne spezzero' gli specchi per guardare i tuoi occhi quando saremo vicini. Ferma il tuo cuore nel bacio dolcissimo, questo e' il tempio trema la terra nel respiro di luce chiedimi perche' e come vivevi? Spezzero' gli specchi per tagliarti le vene e per donarti la vita. Catene taglienti, fiumi di sangue mi portano via molto lontano e dentro di te, adesso vieni con me nell'ultimo giorno


Рецензии