Перевод песни Две свечи Горький Парк

А свечи заплачут.

Одиночество -- горький стон.
И не стучась, заходит в дом.
Пусть же нам помогут свечи, разгоняя тьму.
Пусть не будет страшно никому.

Где же ты? Пустота вокруг.
И хоть обнимут сотни рук,
Но я один на свете, без тебя один.
Вернуть тебя хотя б на миг, на  день.

А свечи заплачут - у-у-у
Они горько плачут- у-у-у
И я весь в огне...
И я весь в огне...
Вернись же ко мне.

Не теряю надежду я
И дверь не заперта моя.
Верю я, что заблудилась, просто ты во тьме.
Путь укажут свечи на окне, ко мне...

Припев:
А свечи заплачут -у-у-у
Они горько плачут -у-у-у
И я весь в огне...
И я весь в огне...
Вернись же ко мне


Рецензии
Мне понравилось всё, кроме "И я весь в огне..." (2 раза). Лучше тогда последнюю строку 2 раза сделать или изменить на что-нибудь типа - как будто во сне и т.п. :)

Юлия Белозёрова   27.04.2021 09:08     Заявить о нарушении
Юля, можете оценить песню
Она необыкновенная получилась
http://youtu.be/wTTEc1AChGo

Зоя Дзюбан Данко   19.07.2021 10:34   Заявить о нарушении