Dancing Queen. ABBA. 1975

Видео на Ютубе https://www.youtube.com/watch?v=xFrGuyw1V8s

Лучше всех. АББА.

Ты танцуй,
Ты дерзай!
Жизнь одна, так что давай!
Преподай
Всем урок!
Жги, королева, рок!

Вечер пятницы, слабый свет.
Поищи — места лучше нет.
Музыка то, что надо.
В танце ты зажги
И короля найди.
Всякий парень им может стать
Музыке там всю ночь играть.
Ритмы рока заводят,
Здорово все здесь,
Хочется потанцевать.
Выпал твой шанс опять.

В танце ты лучше всех,
Ты юна,
Лишь семнадцать лет.
В танце ритм
Улови, слушай тамбурин.
Ты танцуй,
Ты дерзай.
Жизнь одна, так что давай,
Преподай
Всем урок!
Жги, королева, рок!

Раздразнила ты всех, зажгла.
Завела их, потом ушла.
Присмотри другого,
Подойдет любой.
Хочется потанцевать.
Выпал твой шанс опять

В танце ты лучше всех,
Ты юна,
Лишь семнадцать лет.
В танце ритм
Улови, слушай тамбурин.
Ты танцуй,
Ты дерзай.
Жизнь одна, так что давай,
Преподай
Всем урок!
Жги, королева, рок!

Перевод с английского для пения. Он же эквиритмический, он же поэтический.

«Dancing Queen» («Королева танцев» или «Танцующая королева») — песня шведской группы ABBA, релиз которой последовал вслед за выпуском заметного хита «Fernando». Её обычно считают одной из лучших композиций 1970-х годов, а также визитной карточкой группы АВВА. «Dancing Queen» была написана Бенни Андерссоном, Бьорном Ульвеусом и Стигом Андерсоном. Записанна в 1975 году для альбома «Arrival».

You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that scene
Dig in the dancing queen

Friday night and the lights are low
Looking out for a place to go
Where they play the right music
Getting in the swing
You come to look for a king
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music
Everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance

You are the dancing queen
Young and sweet
Only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine
You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that scene
Dig in the dancing queen

You're a teaser, you turn 'em on
Leave 'em burning and then you're gone
Looking out for another
Anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance

You are the dancing queen
Young and sweet
Only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine
You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that scene
Dig in the dancing queen