Щ1алищ - дэлъхуищ! Си гъащ1эм и вагъуищ!

Насыпк1э зыхуэупсэр закъуэ хъункъым,
Шыпхъу щызимы1эм - Тхьэм фыкъызитащ.
И закъуэу къалъхур зэик1 насып бынкъым,
Адыгэм лъэпкъгъэбагъуэ фытхуэхъуащ!

Дыщырап1ык1ри угъурлыуэ зы гущэп1эм,
Пщ1ант1экум лъапц1эу къызэдэджыхьащ.
Дыкъыпэрык1ри зы шыгун лэгъупым,
Къэк1уэнум ф1ык1э дызэдыпежьащ.

Т1эк1у сыгубжьауэ пшэхэр зэзудэк1ми,
Фи лъагъуныгъэм си псэр егъэф1эж.
Си гъащ1эр щыблэ хъуэпск1ыу зэмыпц1эжми,
Дэлъхужьауэ, псалъэ гуапэм уэм ещ1ыж.

Щ1алищ - дэлъхуищ! Вагъуэбэм хэт вагъуищ!
Ирехъу фи гъащ1эр насыпт1олъхуэныкъуэ!
Шыпхъу сыремы1э – си1эщ лъэпкъ дэлъхуищ!
Фи лъабжьэ уардэр зы хуремыныкъуэ!


24.04.2021гъ
@Гъуэщокъуэ Мадина



Самыми близкими родственниками являются братья.  Отсутствие брата воспринимается как полное одиночество:
Къуэш зимы1эм башым 1эпл1э ирешэк1 (Кто без брата, тот палку обнимает).
Къуэшыншэ щ1эупщ1ак1уэншэ (Кто без брата, тот без родственников).
И чем больше братьев, тем крепче корни семьи:
Братская любовь пуще (лучше) каменных стен.
Къуэш лей щы1экъым (Брата лишнего не бывает).
Зэкъуэшит1рэ дзит1 зы1утрэ (Два брата, что обоюдоострый кинжал).
Помогая друг другу, они создают благоприятные условия жизни для своей семьи:
Къуэшыр зыщыбэм бэныр щыбыхъущ (У кого много братьев, тому даже гроб не тесен).
Надежность, преданность характеризуют отношения между братьями;
Зэкъуэшит1 зэкъуэщтыжыркъым (Два брата в страхе друг друга не бросают).
Большое значение в черкесских пословицах придается сестре, наличие которой тоже необходимо:
Шыпхъуншэ нэхърэ шыпхьу нэф (Лучше слепую сестру иметь, чем быть без сестры).
Всякая сестра должна любить брата, помогать ему, душой всегда быть с ним:
Шыпхъум и гур дэлъхумк1э гъэзащ (Сердце сестры обращено к брату).
Шыпхъум и гумрэ дэлъхум и гумрэ зыкъым (Сестра гораздо восприимчевее и задушевнее брата).
Щыпхъуншэрэ хьэдагъэншэрэ (Кто без сестры, тот без оплакивания). Со своей стороны, брат должен помогать сестре материально:
Дэлъху и 1ыхьэр шыпхъум ехь (Долю брата сестра уносит).
Къуэш-шыпхъур хы къумиблым къыкъуок1 (Братья-сестры и в дебрях дальних могут найтись).


Анэкъыздилъхуа си дэлъху дыщэхэ!
ТХЬЭШХУЭМ ди щхьэ зэк1эримыхк1э!
Тхьэм фысхуигъэузыншэхэ!