1216. Дикинсон. Сначала в мысль стучится дело
"A Deed knocks first at Thought" (1216)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A Deed knocks first at Thought
And then - it knocks at Will -
That is the manufacturing spot
And Will at Home and well
It then goes out an Act
Or is entombed so still
That only to the ear of God
Its Doom is audible -
Верлибр
Эмили Дикинсон
"Сначала в мысль стучится дело" (1216)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cначала в мысль стучится дело,
Затем стучит по воле,
В то место, где изготовление,
И хорошо, как в доме.
Затем приходит в исполнение,
Иль похоронено без звука,
Как судьбы, рока проявление,
Что слышит только Бога ухо.
Свидетельство о публикации №121042303129