Нем. Schnappi, das kleine Krokodil. 2004

Видео на Ютубе https://www.youtube.com/watch?v=Oe3FG4EOgyU

Хватя, малютка-крокодил. (Нем.)

Вот я Хватя, малютка-крокодил,
Я из Египта, течет река там Нил,
И я в яйце сначала был,
Потом себя освободил.

Хва, хва, хватя — хвати, хвати, хвать.
Хва, хва, хватя — я хочу хватать.

Да, я Хватя, малютка-крокодил,
Зубов так много, и все они остры,
Схвачу всё что могу схватить,
Я хорошо умею всё ловить.

Хва, хва, хватя — хвати, хвати, хвать.
Хва, хва, хватя — я иду хватать.

Да, я Хватя, малютка-крокодил,
Игру хватать я очень полюбил,
Я к маме подкрадусь опять
И покажу ей как хватать.

Хва, хва, хватя – хвати, хвати, хвать
Хва, хва, хватя – я могу хватать

Да, я Хватя, малютка-крокодил,
От хватания не много получил,
За ногу папу укусил,
Я так устал, совсем нет сил.

Хва, хва, хватя — хвати, хвати, хвать.
Хва, хва, хватя — я устал хватать.

Хва, хва, хватя — хвати, хвати, хвать.
Хва, хва, хватя — я хочу поспать.

Перевод с немецкого для пения, он же эквиритмический, он же поэтический.

Хватя, малютка-крокодил (Schnappi das kleine Krokodil) – это одно-эпизодический немецкий детский мультипликационный персонаж из телешоу «Die Sendung mit der Maus» («Шоу мышки». Немецкий образовательный телесериал для детей). Мультипликационная ознакомительно-познавательная песня «Шнаппи маленьнкий крокодил» стала интернет-хитом прежде, чем достигла первого места в немецком хит-параде в январе 2005. В хит-парадах других европейских стран, таких как Австрия, Бельгия, Нидерланды, Норвегия, Швеция и Швейцария эта песня так же заняла первые позиции.

Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil,
Komm aus Egypten, das liegt direkt am Nil,
Zuerst lag ich in einem Ei,
Dann schni schna schnappte ich mich frei.

Schni schna schnappi — schnappi schnappi schnapp.
Schni schna schnappi — schnappi schnappi schnapp.

Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil.
Hab' scharfe Z;hne, und davon ganz sch;n viel,
Ich schnapp' mir, was ich schnappen kann,
Ja, schnappe zu, weil ich das so gut kann.

Schni schna schnappi — schnappi schnappi schnapp.
Schni schna schnappi — schnappi schnappi schnapp.

Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil,
Ich schnappe gern, das ist mein Lieblingsspiel,
Ich schleich' mich an die Mama ran
Und zeig' ihr, wie ich schnappen kann.

Schni schna schnappi — schnappi schnappi schnapp.
Schni schna schnappi — schnappi schnappi schnapp.

Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil,
Und vom schnappen, da krieg' ich nicht zu viel,
Ich bei; dem Papi kurz in's Bein
Und dann, dann schlaf' ich einfach ein.

Schni schna schnappi — schnappi schnappi schnapp.
Schni schna schnappi — schnappi schnappi schnapp.

Schni schna schnappi — schnappi schnappi schnapp.
Schni schna schnappi — schnappi schnappi schnapp.