I have a dream. ABBA. 1979 Перевод эквиритм

Видео на Ютубе https://www.youtube.com/watch?v=yM4e8GUP0Cs

Мечта зовёт. АББА.

Мечта зовёт, душа поёт.
Они ведут меня вперёд.
Если видишь чуда сказочную грань —
Будь судьбы хозяин,
плакать перестань.

В ангелов я верю,
Вижу – доброта кругом живёт.
В ангелов я верю,
Знаю – что когда мой час придет –
Найду свой брод у быстрых вод.

Мечта зовёт фантазий взлёт,
По жизни за руку ведёт.
У судьбы есть выбор – значит, стоит жить.
Через все невзгоды нужно путь пробить.

В ангелов я верю,
Вижу – доброта кругом живёт.
В ангелов я верю,
Знаю – что когда мой час придет –
Найду свой брод у быстрых вод.
Найду свой брод – мечта зовёт.

Мечта зовёт, душа поёт.
Они ведут меня вперёд.
Если видишь чуда сказочную грань —
Будь судьбы хозяин,
плакать перестань.

В ангелов я верю,
Вижу – доброта кругом живёт.
В ангелов я верю,
Знаю – что когда мой час придет –
Найду свой брод у быстрых вод.
Найду свой брод – мечта зовёт.

Перевод с английского для пения. Он же эквиритмический, он же поэтический.

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future
even if you fail

I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile

I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future
even if you fail

I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream