Thank you for the music ABBA 1977 Перевод эквиритм

Видео на Ютубе https://www.youtube.com/watch?v=0dcbw4IEY5w

Музыку ты пишешь. ABBA.

Я вас не лучше, порой я бываю скучна,
А если шучу, то чаще смеюсь я одна.
Талант мне подарен, чудесная вещь,
И слушает каждый, когда стану петь.

Я так этим горда
И хочу от души спеть всегда.

Спасибо,
Музыку ты пишешь, пою я песни.
Радость даришь с ними вместе.
Проживет ли кто без них?
Я вас спрошу напрямик.
Чем будет мир?
Без песен, танцев кто все будем мы?
Спасибо, музыка и песни
Тобой подарены.

Танцы сначала, потом я училась ходить.
У-гу, умела я петь, и только потом говорить.
Но мне интересно, как все могло быть?
Кто знал, как ничем можно сердце пленить?
Песню кто нам открыл?
Кто бы это ни был – он кумир.

Спасибо,
Музыку ты пишешь, пою я песни.
Радость даришь с ними вместе.
Проживет ли кто без них?
Я вас спрошу напрямик.
Чем будет мир?
Без песен, танцев кто все будем мы?
Спасибо, музыка и песни
Тобой подарены.

Так повезло мне,
Девчонке в золоте волос.
Хочу я спеть с душой для всех, кто слышит!
Вот успех, вот и жизнь, вот и шанс!

Музыку ты пишешь, пою я песни.
Радость даришь с ними вместе.
Проживет ли кто без них?
Я вас спрошу напрямик.
Чем будет мир?
Без песен, танцев кто все будем мы?
Спасибо, музыка и песни
Тобой подарены.

Перевод с английского для пения. Он же эквиритмический, он же поэтический.

I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore
If I tell a joke, you've probably heard it before
But I have a talent, a wonderful thing
Cause everyone listens when I start to sing

I'm so grateful and proud
All I want is to sing it out loud

So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it,
I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

Mother says I was a dancer before I could walk
M-mm, she says I began to sing long before I could talk
But I've often wondered, how did it all start?
Who found out that nothing can capture a heart
Like a melody can?
Well, whoever it was, I'm a fan

So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it,
I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

I've been so lucky,
I am the girl with golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy, what a life, what a chance!

Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it,
I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me