Аира - 68. Не загадано... Рус. Бел

Максим Троянович
Не загадано – не встречено,
Где-то по свету бредёт,
Под рукой – да не замечено,
Часа ждёт.
За невзгодами обманами
Сбилось с верного пути,
И его мне за туманами
Не найти.
Может, робкое, усталое,
Постучится в тишине,
Дорогое, запоздалое, -
Не ко мне.
Мимолётное и странное,
Вечно юное вино,
счастье милое, желанное
Где оно?

***

Не загадана – не сустрэта,
Дзесьці па свеце цягнецца,
Пад рукой – ды не заўважана,
Гадзіны чакае.
За нягодамі зманамі
Збілася з дакладнага шляху,
І яго мне за туманамі
Не знайсці.
Можа, нясмелае, стомленае,
Пастукаецца ў цішыні,
Дарагое, запозненае, -
Не да мяне.
Мімалётнае і дзіўнае,
Вечна юнае віно,
Шчасце мілае, жаданае
Дзе яно?

     Перевод Максима Троянович


© Copyright: Максим Троянович, 2021
Свидетельство о публикации №121040807735
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Троянович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Максим Троянович