Что значит счастье? Поле, лес,
Луга в цветах с тропой знакомой?
Закат в горах, пожар небес,
Туман над морем невесомый?
Лазури неба яркий цвет,
Поспевший колос поздним летом?
Весны дыханья нежный след? -
Я столько счастья вижу в этом!
И это дарит мне покой..
В высоком небе светят звёзды..
Мой мир природы, ты со мной,
Для счастья ты, для жизни создан!
http://stihi.ru/2021/03/28/5643
Ach, was ist Glück? Ein Pfad im Feld,
Wo schöne, bunte Blumen blühen?
Das Meer, wo abends Nebel fällt
Und Berge in der Sonne glühen?
Sind das die Wolken im Azur,
Im Sommer volle, reife Ähren?
Von Frühlingsdüften zarte Spur? –
Ich kann es mir nur so erklären.
All das erfüllt mein Herz mit Ruh‘,
Am hohen Himmel leuchten Sterne…
Mein Glück bist du, Natur, nur du,
Ich hab‘ dank dir das Leben gerne!
На фото работы учеников художественной студии "RaDa", г.Andernach, Deutschland (возраст и картины художников: Алина Оттер 6 лет " солнце и море", Элиана Нойфельд "Весна на Рейне" 7 лет, Ясмин Фенер 8 лет "закат на море")
Преподаватель: Trautwein Elena
Что значит счастье? из Андрей Мещеряков с нем
© Copyright: Валентина Траутвайн-Сердюк, 2021
Свидетельство о публикации №121032903383
Свидетельство о публикации №121032903383
Рецензии
Прекрасно сказано о счастье:
"Что значит счастье? Поле, лес"...
Природа, полная чудес...
Но есть ещё, и нет прекрасней:
"Писать стихи! Пришло такое счастье.
Уж год, как не кончается восторг...
ведь этот пробудившийся росток
всё крепнет. Огонёк горит, не гаснет.
О, это счастье - выразить в стихах
все чувства: радость и любовь, и страх,
и боль, и гнев, и красоту природы,
и каверзы изменчивой погоды!
И встретить неожиданных других
поэтов, чей проникновенен стих.
Иной раз наступает потрясенье
от слова, строчки, от стихотворенья!
Мне неизвестна вовсе цель пути.
Желанье - выразить себя, найти
и отклик, и взаимопониманье,
и близких душ благое узнаванье".
3.03.09г.
Обнимаю нежно.
Ри
Римма Батищева 13.04.2021 13:32 • Заявить о нарушении
"Что значит счастье? Поле, лес"...
Природа, полная чудес...
Но есть ещё, и нет прекрасней:
"Писать стихи! Пришло такое счастье.
Уж год, как не кончается восторг...
ведь этот пробудившийся росток
всё крепнет. Огонёк горит, не гаснет.
О, это счастье - выразить в стихах
все чувства: радость и любовь, и страх,
и боль, и гнев, и красоту природы,
и каверзы изменчивой погоды!
И встретить неожиданных других
поэтов, чей проникновенен стих.
Иной раз наступает потрясенье
от слова, строчки, от стихотворенья!
Мне неизвестна вовсе цель пути.
Желанье - выразить себя, найти
и отклик, и взаимопониманье,
и близких душ благое узнаванье".
3.03.09г.
Обнимаю нежно.
Ри
Римма Батищева 13.04.2021 13:32 • Заявить о нарушении
Риммочка, ты в моей душе, как в открытой книге читаешь! Всё так и было, всё так и есть!
Вот прочитала твой прекрасный стихо-отзыв, и на душе потеплело, а, значит, я стала немного счастливее в этот день!!
Может и поправлюсь быстрее!!
Сегодня прочитала стихотворение одного немецкого поэта о том, что для него значит поэзия?
Dichterherz
Willst du all mein Lieben, Hassen,
Ganz mich selber finden wieder,
Lies, Geliebte meines Herzens,
In dem Buche meiner Lieder.
Meine Lieder bin ich selber,
Mit dem Hoffen, mit dem Wagen,
Mit dem Lieben, mit dem Hassen,
Mit dem Jubeln, mit dem Klagen.
Alles, was sie dir verkünden,
Hat die Seele einst durchlodert;
Jedes Lied, ob trüb ob heiter,
Hat sein Götterrecht gefordert.
Alles mußte durch die Adern
Stürmisch erst das Herzblut treiben,
Eh' ich mit den frischen Narben
Konnt' als Lied es niederschreiben.
Спасибо тебе большое!
Обнимаю тебя,
Валентина Траутвайн-Сердюк 13.04.2021 14:56 Заявить о нарушении
Вот прочитала твой прекрасный стихо-отзыв, и на душе потеплело, а, значит, я стала немного счастливее в этот день!!
Может и поправлюсь быстрее!!
Сегодня прочитала стихотворение одного немецкого поэта о том, что для него значит поэзия?
Dichterherz
Willst du all mein Lieben, Hassen,
Ganz mich selber finden wieder,
Lies, Geliebte meines Herzens,
In dem Buche meiner Lieder.
Meine Lieder bin ich selber,
Mit dem Hoffen, mit dem Wagen,
Mit dem Lieben, mit dem Hassen,
Mit dem Jubeln, mit dem Klagen.
Alles, was sie dir verkünden,
Hat die Seele einst durchlodert;
Jedes Lied, ob trüb ob heiter,
Hat sein Götterrecht gefordert.
Alles mußte durch die Adern
Stürmisch erst das Herzblut treiben,
Eh' ich mit den frischen Narben
Konnt' als Lied es niederschreiben.
Спасибо тебе большое!
Обнимаю тебя,
Валентина Траутвайн-Сердюк 13.04.2021 14:56 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.