Из Чарльза Буковски - простой стишок

                Чарльз Буковски


                простой стишок


  ввиду того что вам всегда хотелось
  знать я признаюсь что никогда не любил Шекспира,
  Браунинга,
  сестёр Бронте,
  Толстого, бейсбол, лето на берегу,
  армрестлинг, хоккей, Томаса Манна, Вивальди, Уинстона Черчилля,
  Дадли
  Мура, верлибр,
  пиццу, боулинг, Олимпийские игры, The Three Stooges,
  братьев
  Маркс, Айвза, Эла Джолсона, Боба Хоупа, Фрэнка Синатру, Микки
  Мауса, баскетбол,
  отцов, матерей, кузенов, жён, постоянных любовниц(хотя это предпочтительней
                предыдущего)
  и мне не нравятся сюита "Щелкунчика", премия "Оскар",
  Готорн,
  Мелвилл, пирог с тыквой, Сочельник, Рождество, День Труда,
  Четвёртое Июля, День Благодарения, Страстная Пятница, The Who,
  Бэкон, доктор Спок, Блэкстон и Берлиоз, Ференц
  Лист, колготки,
  вши, блохи, золотые рыбки, крабы, пауки, герои
  войны, космические полёты, верблюды(я им не верю) или
  Библия,
  Апдайк, Эрика Йонг, Корсо, бармены, плодовые мушки, Джейн Фонда,
  церкви, свадьбы, дни рождения, выпуски новостей, сторожевые
  псы, винтовка 22-го калибра, Генри
  Фонда,    
  и все женщины которые должны были любить меня но
  не любили и
  первый весенний день и
  последний
  и первая строчка этого стихотворения
  и эта
  которую вы сейчас
  читаете.

  Примечание:Роберт Браунинг (Robert Browning, 7 мая 1812, Лондон — 12 декабря 1889, Венеция) — английский поэт и драматург.
  Дадли Стюарт Джон Мур (англ. Dudley Stuart John Moore; 19 апреля 1935 — 27 марта 2002) — британский актёр, комик и музыкант.
  The Three Stooges(Три балбеса) — трио американских артистов водевиля, а также комедийных актёров, период активности которых пришёлся на 1922—1970-е годы. Известны по своим ролям в 190 короткометражных фильмах студии «Columbia Pictures» которые регулярно транслировались на телевидении с 1958 года. Их отличительной чертой были юмористический фарс и буффонада. В фильмах «балбесы» были известны по своим фактическим именам. За время их существования всего было шесть «балбесов» (но с тремя активными артистами): Мо Ховард и Ларри Файн были основой этого трио почти 50 лет, а дополняющего третьего «балбеса» играли (в порядке появления) Шемп Ховард, Кёрли Ховард, Джо Бессер и Джо Дерита.
  Братья Маркс (англ. Marx Brothers) — пять братьев, популярные комедийные артисты из США, специализировавшиеся на «комедии абсурда» — с набором драк, пощёчин, флирта и «метания тортов».
Родились в Нью-Йорке в семье еврейских эмигрантов. Их мать Минни Шенберг родилась в Рейнской Пруссии, а отец Сэмюэль Маркс родился во французском Эльзасе. Играли в водевилях и театральных постановках, но мировую известность обрели благодаря кинематографу.
  Айвз - Бёрл Айкл Ивано Айвз (англ. Burl Icle Ivanhoe Ives; 14 июня 1909 — 14 апреля 1995) — американский актёр и певец в стиле фолк, лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус» и «Грэмми».
  Эл Джолсон (англ. Al Jolson; настоящее имя Аса Йоэлсон; 26 мая 1886 — 23 октября 1950) — американский эстрадный певец и киноактёр, стоявший у истоков популярной музыки США.
  Боб Хоуп (англ. Bob Hope, настоящее имя — Лесли Таунз Хоуп (англ. Leslie Townes Hope); 29 мая 1903, Элтэм, Лондон, Англия, Британская империя — 27 июля 2003, Толука-Лэйк, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский комик, актёр театра и кино, теле- и радиоведущий, который 18 раз (с 1939 по 1977 годы) вёл церемонию вручения премий «Оскар» — чаще, чем кто-либо в истории.
Пятикратный лауреат премии «Оскар» (четыре — почётные, одна — Награда имени Джина Хершолта), двукратный лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми», а также «Премии Гильдии киноактёров США».
  День труда (англ. Labour day) — национальный праздник в США, отмечаемый в первый понедельник сентября.
  День независимости США (англ. Independence Day) — день принятия Декларации независимости США в 1776 году, которая провозглашает независимость США от Королевства Великобритании; празднуется в Соединённых Штатах Америки 4 июля.
  День благодарения (англ. Thanksgiving Day) — североамериканский праздник, отмечается во второй понедельник октября в Канаде и в четвёртый четверг ноября в США. С этого дня начинается праздничный сезон, который включает в себя Рождество и продолжается до Нового года.
  Великая пятница (Страстная пятница, лат. Dies Passionis Domini) — пятница Страстной недели, которая посвящена воспоминанию осуждения на смерть, крестных страданий и смерти Иисуса Христа, а также снятию с креста Его тела и погребения.
  The Who  — британская рок-группа, сформированная в 1964 году. Первоначальный состав состоял из Пита Таунсенда, Роджера Долтри, Джона Энтвистла и Кита Муна. Группа приобрела огромный успех за счёт неординарных концертных выступлений и считается как одной из самых влиятельных групп 60-х и 70-х годов, так и одной из величайших рок-групп всех времён.
  Фрэнсис Бэкон (англ. Francis Bacon); 22 января 1561 — 9 апреля 1626) — английский философ, историк, политик, основоположник эмпиризма и английского материализма.
  Бенджамин Маклейн Спок (англ. Benjamin McLane Spock; 2 мая 1903 года, Нью-Хейвен, Коннектикут, США — 15 марта 1998 года, Ла-Хойя, Калифорния, США) — американский педиатр, автор книги «Ребёнок и уход за ним», изданной в 1946 году и ставшей одним из крупнейших бестселлеров в истории США.
  Милтон Блэкстон (англ. Milton Blackstone, настоящая фамилия Бланкстайн, англ. Blankstein; 1894, Нью-Йорк — 1974, Торонто) — канадский альтист.
  Эрика Йонг (вар. — Джонг, Жонг, англ. Erica Jong, урождённая Манн, англ. Mann; род. 26 марта 1942, Нью-Йорк) — американская писательница. Почётный доктор колледжа Статен Айленд.
  Грегори Корсо (англ. Gregory Nunzio Corso; 26 марта 1930 — 17 января 2001) — американский поэт и художник, один из ключевых представителей битников.
  Джейн Сеймур Фонда (англ. Jane Seymour Fonda; род. 21 декабря 1937) — американская актриса, общественная активистка и писательница. Лауреат двух премий «Оскар» (1972, 1979), пяти премий «Золотой глобус» (1962, 1972, 1978, 1979, 2021), двух премий BAFTA (1979, 1980) и премии «Эмми» (1984).
  Генри Джейнс Фонда (англ. Henry Jaynes Fonda; 16 мая 1905 — 12 августа 1982) — американский актёр театра и кино, лауреат премии «Оскар», отец актёра Питера Фонды, актрисы Джейн Фонды и дедушка актрисы Бриджит Фонды.
 (Из "Википедии").


 Прочитав этот перечень, можно сделать скоропалительный вывод о том, что Буковски
страдал идиосинкразией, но это не так. В этом перечне отсутствует ряд позиций -
того, что любил Буковски, а это: женщины(в первую очередь - его первая и главная любовь жизни -  Джейн Куни Бейкер, которой он посвятил массу стихов и помнил о ней до самой смерти); выпивка(в основном - пиво и вино);ипподром - скачки вселяли в Хэнка энергию, дававшую возможность активно писать стихи и прозу; он любил и знал всех знаменитых жокеев и написал о них и о скачках много стихотворений;конечно - классическая музыка, без которой он не мог жить, слушая её каждый день(любимый композитор - Ян Сибелиус);бокс - он посещал боксёрские матчи и знал всех знаменитых боксёров, писал о них стихи;ещё Хэнк не любил толпу и, как он писал во многих стихах, относился к Человечеству с большим подозрением, - он был одиночкой, не любил, когда ему в чём-то мешают; у него были друзья не только из интеллектуальных кругов но(большинство) - из числа самых обыкновенных людей, которые не любят умничать, вести псевдоинтеллектуальные разговоры; однажды в Хэнка влюбилась миллионерша и затянула его к себе в дом, где он не смог долго прожить, потому что не любил светские вечеринки, не любил изображать интеллектуала, не любил светских условностей, поэтому он быстро сбежал от неё. Зная биографию Хэнка, его интервью, перечитав всю его прозу, массу стихов, приходишь к выводу, что Хэнк - это американский Вениамин Ерофеев, - умнейший, талантливейший человек, высокоинтеллектуальный, но никогда не показывавший этого и не бравировавший этим.
Хэнк любил одиноких людей и сострадал им: скрипача на ипподроме, игравшего под самой крышей ипподрома, на которого никто, кроме него, не обращал внимания, парковщиков с ипподрома, стариков-соседей, простых работяг(он сам более десяти лет проработал на почте в адских условиях, написав после этого свой первый роман "Почтамт"),свою единственную дочь, жалел бездомных(сам долгие годы не имел своего крова и лишь под старость обрёл его).Хэнк был умным и остроумным человеком, имевшим философский настрой по отношению к действительности, что отразил в своих произведениях. Некоторые люди, не знающие биографию Хэнка, ошибочно причисляют его к американским
писателям-битникам(Керуаку, Берроузу, Корсо, Люсьену Карру, Аллену Гинзбергу и другим), но Хэнк сказал в интервью по этому поводу примерно так:"Я не знаю, что писали битники, я с ними почти не знаком, - когда они писали, я просто бухал. Можно сказать, что я "пробухал битников".Хэнка в США относят к лидерам направления, которое назвали "грязным реализмом" - это так и не так: Хэнк не стеснялся в своих стихах и прозе писать прямо и откровенно о тех или иных событиях, происходивших в его жизни и вокруг него, употреблял "солёные словечки", то есть описывал жизнь таковой, какова она есть: если бы он, забивая гвоздь, случайно треснул себя молотком по пальцу он(как и все мужчины, а нынче - и многие женщины) не сказал бы:"какая неприятность", - он сказал бы "ё.т.м." или "ой, б...дь", и написал бы точно так же, и это естественно. Жан-Поль Сартр, знавший Хэнка, сказал о нём:"Буковски - величайший поэт США 20-го века". Буковски пользуется большой популярностью в Европе, в первую очередь - в Германии, поскольку он - этнический немец, его книги переведены на множество языков.
   
         from: "You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense"

                25.03.21               


                an ordinary poem

since you’ve always wanted
to know I am going to admit that i never like Shakespeare,
        Browning, the
Bronte sisters,
Tolstoy, baseball, summers on the shore, arm-
wrestling, hockey, Thomas Mann, Vivaldi, Winston Churchill,
        Dudley
Moore, free verse,
pizza, bowling, the Olympic Games, the Three Stooges, the
        Marx
Brothers, Ives, Al Jolson, Bob Hope, Frank Sinatra, Mickey
Mouse, basketball,
fathers, mothers, cousins, wives, shack jobs (although preferable
to the former),
and I don’t like the Nutcracker Suite, the Academy Awards,
        Hawthorne,
Melville, pumpkin pie, New Year’s Eve, Christmas, Labor Day,
        the
Fourth of July, Thanksgiving, Good Friday, The Who,
Bacon, Dr. Spock, Blackstone and Berlioz, Franz
Liszt, pantyhose,
lice, fleas, goldfish, crabs, spiders, war
heroes, space flights, camels (I don’t trust camels) or the
Bible,
Updike, Erica Jong, Corso, bartenders, fruit flies, Jane
Fonda,
churches, weddings, birthdays, newscasts, watch
dogs, .22 rifles, Henry
Fonda
and all the women who should have loved me but
didn’t and
the first day of Spring and the
last
and the first line of this poem
and this one
that you’re reading
now.