Автор оригинального текста
Андрей Андреев. Болгария
Вольный перевод
Осенний росный светлый день.
Над Миром солнце всходит.
Небес злачёных светотень.
День, словно храм Господен.
В нём колокольный слышу звон.
Молитвенное вече
колоколов со всех сторон
речет о жизни вечной.
И подо мной дрожит земля,
молитве этой внемля,
живая, также как и я,
ещё не легший в землю.
Живых и мёртвых голоса
слились в многоголосье,
благословляя небеса,
и сжатых нив колосья.
Теперь я знаю, что нас ждёт.
Все мы пребудем вечно.
Проходит всё и смерть пройдёт.
Осталось в землю лечь нам.
Россия открывалась мне
© Copyright: Виктор Никифоров Сиринкс, 2021
Свидетельство о публикации №121032303919
Свидетельство о публикации №121032303919
Рецензии
Виктор спасибо большое, очень понравился ваш перевод о России матушке. Все слова у вас удивительно легли в десяточку! С наступающей весной, потому как она так медленно вступает в свои права, с душевным теплом и весенней улыбкой,
Вадим Вересков 23.03.2021 19:22 • Заявить о нарушении
Вадим Вересков 23.03.2021 19:22 • Заявить о нарушении