H-659. Джун и Джейн
Джун девица пустая -
Не скажет, мол, чиста я;
Но как идёт –
Точь-в-точь плывёт:
Ни дать ни взять – святая.
Джейн – девица что надо:
Умна, для глаз отрада;
Но только вот
Откроет рот –
Куда бежать от смрада?
661. Upon Jone and Jane
Jone is a wench that’s painted;
Jone is a girl that’s tainted;
Yet Jone she goes
Like one of those
Whom purity had sainted.
Jane is a girl that’s pretty;
Jane is a wench that’s witty;
Yet who would think,
Her breath does stink,
As so it doth? that’s pity.
Из Роберта Геррика. H-659. Джун и Джейн
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2021
Свидетельство о публикации №121031005848
Свидетельство о публикации №121031005848
Рецензии