Роберт Геррик. H-528 Навет

Роберт Геррик
(H-528) Навет

Коль по навету кровь пролить не грех,
Виновен всяк – и тот, кто лучше всех.


Robert Herrick
528. Accusation

If Accusation onely can draw blood,
None shall be guiltlesse, be he n'er so good.


Рецензии
Тут в сер. 2-й «развести» бы «будь» с «хоть», а то коряво читается.
Сложок можно взять, заменив «любой» на «всяк» , к примеру…
С БУ,

Юрий Ерусалимский   09.03.2021 12:58     Заявить о нарушении
СпасиБо, Юрий!
И то верно! Заменил...
У меня ковид. Сплю днями и ночами. Поэтому сообщаю, что моя активность на сайте резко пошла на убыль. Чтобы полностью не отупеть, сочиняю в уме по две строки, лёжа на диване...
Пока хреноватенько мне,..
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   09.03.2021 15:14   Заявить о нарушении
Теперь всё ОК, читается отлично!
Скорейшего выздоровления!
С БУ,

Юрий Ерусалимский   09.03.2021 16:59   Заявить о нарушении