Resistire. испания

      ПЕРЕВОД
Если в жизни только пораженья
Если в одиночестве засну
Для меня все выходы закрыты
И в ночи покой не нахожу

Если тишина меня пугает
На ногах мне трудно устоять
И воспоминания терзают
заставляя у стены стоять

Я устою и духом не поникну
Себя я сделаю железным чтобы кожу закалить
Пусть ветры жизни дуют яростно и злобно
Я как тростник который гнется
Но который не сломить
Я устою и жизнь свою продолжу
И я не сдамся и удары от судьбы перенесу
И пусть мечты мои все вдребезги разбиты
Я устою...я устою

Если мир свою красу утратит
Если сам себе я стал врагом
Ностальгия ранит как кинжалом
Даже голос мой мне не знаком
Если мне безумие угрожает
Если крест тяжёлый для меня
Если дьявол счёт мне свой предъявит
Если потеряю я тебя

Я Устою и духом не поникну
Себя я сделаю железным чтобы кожу закалить
Пусть ветры жизни дуют яростно и злобно
Я как тростник который гнется
Но который не сломить
Я устою и жизнь свою продолжу
И я не сдамся и удары от судьбы перенесу
И пусть мечты мои все вдребезги разбиты
Я устою...я устою..

Если в жизни только поражения
Если в одиночестве засну
Для меня все выходы закрыты
И в ночи покой не нахожу
Если тишина меня пугает
На ногах мне трудно устоять
И воспоминания терзают
Заставляя у стены стоять

Я устою и духом не поникну
Себя я сделаю железным чтобы кожу закалить
Пусть ветры жизни дуют яростно и злобно
Я как тростник который гнется но который не сломить
Я устою и жизнь свою продолжу
И я не сдамся и удары от судьбы перенесу
И пусть мечты мои все вдребезги разбиты
Я УСТОЮ....Я УСТОЮ

 
        ORIGINAL на данном портале невозможно воспроизвести испанскую орфографию.поэтому буквы обычные латинские


Cuando pierda todas las partidas,
Cuando duerma con la soledad,
Cuando se me cierren las salidas,
Y la noche no me deje en paz.

Cuando sienta miedo del silencio,
Cuando cueste mantenerse en pie,
Cuando se rebelen los recuerdos
Y me pongan contra la pared.

;Resistire
Erguida frente a todo.
Me volvere de hierro para endurecer la piel.
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte,
Soy como el junco que se dobla,
Pero siempre sigue en pie.

;Resistire
Para seguir viviendo.
Soportare los golpes y jam;s me rendir;.
Y aunque los sue;os se me rompan en pedazos,
;Resistire!
;Resistire!

Cuando el mundo pierda toda magia,
Cuando mi enemigo sea yo,
Cuando me apunale la nostalgia,
Y no reconozca ni mi voz.

Cuando me amenace la locura,
Cuando en mi moneda salga cruz,
Cuando el diablo pase la factura,
O si alguna vez me faltas tu

;Resistire
Erguido frente a todo.
Me volvere de hierro para endurecer la piel.
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte,
Soy como el junco que se dobla,
Pero siempre sigue en pie.

;Resistire!
Para seguir viviendo.
Soportare los golpes y jamas me rendire.
Y aunque los suenos se me rompan en pedazos,
;Resistire!
;Resistire!

(;Resistiremos!)

Cuando pierda todas las partidas,
Cuando duerma con la soledad,
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz.

;Resistire
Erguido frente a todo.
Me volvere de hierro para endurecer la piel.
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte,
Soy como el junco que se dobla,
Pero siempre sigue en pie.

;Resistire
Para seguir viviendo.
Soportare los golpes y jam;s me rendire.
Y aunque los sue;os se me rompan en pedazos,
;Resistire
;Resistire