Дж. Белли. Гробница Нерона
in praxi
© Copyright: Косиченко Бр, 2021
Свидетельство о публикации №121030202462
Свидетельство о публикации №121030202462
Рецензии
Доброго вечера, Александр!
Всё отлично! Смутило только "Р.Р. надписан". Как-то непривычно для уха. Привычнее: написано на нём, надпись на нём... И указанные буквы не соответствуют первым буквам их расшифровки, что тоже немного царапнуло, хотя, наверное, допустимо и так...
Хорошего вечера!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 02.03.2021 18:26 • Заявить о нарушении
Всё отлично! Смутило только "Р.Р. надписан". Как-то непривычно для уха. Привычнее: написано на нём, надпись на нём... И указанные буквы не соответствуют первым буквам их расшифровки, что тоже немного царапнуло, хотя, наверное, допустимо и так...
Хорошего вечера!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 02.03.2021 18:26 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Сергей!
Тут, конечно, есть проблемы, хотя точное соответствие "P.P." есть - "плитка половая" (надпись типа нашей "осторожно стекло"), но ведь не напишешь "П.П"
(граффити руссо туристо)... Пришлось изворачиваться... Мысль пришла: мож на "O.S" заменить? тем паче можно латынь по смыслу подобрать,например, olens sepulcrum (зловонная гробница)
"надписан" - да, звучит, как будто это инициалы булочника, но при такой путанице это специально.
Спасибо!
Косиченко Бр 02.03.2021 19:10 Заявить о нарушении
Тут, конечно, есть проблемы, хотя точное соответствие "P.P." есть - "плитка половая" (надпись типа нашей "осторожно стекло"), но ведь не напишешь "П.П"
(граффити руссо туристо)... Пришлось изворачиваться... Мысль пришла: мож на "O.S" заменить? тем паче можно латынь по смыслу подобрать,например, olens sepulcrum (зловонная гробница)
"надписан" - да, звучит, как будто это инициалы булочника, но при такой путанице это специально.
Спасибо!
Косиченко Бр 02.03.2021 19:10 Заявить о нарушении
Я решил отказаться от латыни (перейдя на "этрусский") и внести ещё большую путаницу, но зато теперь аббревиатура соответствует
Косиченко Бр 02.03.2021 21:08 Заявить о нарушении
Косиченко Бр 02.03.2021 21:08 Заявить о нарушении
Доброго утра, Александр!
А где прочесть-то на "этрусском"?🤓
Сергей Шестаков 03.03.2021 06:20 Заявить о нарушении
А где прочесть-то на "этрусском"?🤓
Сергей Шестаков 03.03.2021 06:20 Заявить о нарушении
Доброе утро, Сергей! (Ctrl-F5 -обновить картинку)
Замена
Есть белый... чёрный тусский мавзолей,
"P.P." - надписан: "Ромул.Рем. - тирану"
Косиченко Бр 03.03.2021 07:39 Заявить о нарушении
Замена
Есть белый... чёрный тусский мавзолей,
"P.P." - надписан: "Ромул.Рем. - тирану"
Косиченко Бр 03.03.2021 07:39 Заявить о нарушении
У меня нет на планшете f5, есть незавершённый кружок со стрелкой для обновления. Но он почему-то не обновляет картинку...
Исправление на славу!
Сергей Шестаков 03.03.2021 07:48 Заявить о нарушении
Исправление на славу!
Сергей Шестаков 03.03.2021 07:48 Заявить о нарушении