Шкала
Вот увидеть бы шкалу,
Но мешает мне живот –
Фунт я сбавил или два,
Ну а может, все пятьсот?
«Пирожков побольше ешь!
Толстый ты? – не верь, враньё», -
Мне сказала бы шкала -
Если б видел я её.
Scale
by Shel Silverstein
If I could only see the scale,
I’m sure that it would state
That I’ve lost ounces… maybe pounds
Or even tons of weight.
“You’d better eat some pancakes—
You’re skinny as a rail.”
I’m sure that’s what the scale would say…
If I could see the scale.
Из Шела Сильверстайна. Шкала
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2021
Свидетельство о публикации №121021808203
Свидетельство о публикации №121021808203
Рецензии
Жаль, конечно, что "худой, как рельс" не вместилось. Но в целом – очень хорошо читается.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 19.02.2021 18:21 • Заявить о нарушении
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 19.02.2021 18:21 • Заявить о нарушении
Спасибо! Было в варианте "худой, как щепка", но как-то не связалось.
С БУ,
Юрий Ерусалимский 19.02.2021 20:09 Заявить о нарушении
С БУ,
Юрий Ерусалимский 19.02.2021 20:09 Заявить о нарушении