Роберт Геррик
(H-337) Краткий гимн Венере
Как, богиня, не влюбиться
Мне в прекрасную девицу! –
Так рубины губ горят,
И жемчужны зубки в ряд;
Пусть ласкает, не робея, -
Мирты подарю тебе я.
Robert Herrick
337. A Short Hymn to Venus
Goddess, I do love a girl,
Ruby-lipp’d and tooth’d with pearl;
If so be I may but prove
Lucky in this maid I love,
I will promise there shall be
Myrtles offer’d up to thee.
Роберт Геррик. H-337 Краткий гимн Венере
© Copyright: Сергей Шестаков, 2021
Свидетельство о публикации №121021410305
Свидетельство о публикации №121021410305
Рецензии
Второй вариант лучше...
мож усилить:
Пусть ласкает, не робея
Косиченко Бр 15.02.2021 12:28 • Заявить о нарушении
мож усилить:
Пусть ласкает, не робея
Косиченко Бр 15.02.2021 12:28 • Заявить о нарушении
СпасиБо, Александр!
Предложение принимается. Было:
Как, богиня, не влюбиться
Мне в прекрасную девицу:
Грот рубиновый – уста,
Жемчуг – зубки, - красота;
Поцелует, не робея, -
Мирты подарю тебе я.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 15.02.2021 17:17 Заявить о нарушении
Предложение принимается. Было:
Как, богиня, не влюбиться
Мне в прекрасную девицу:
Грот рубиновый – уста,
Жемчуг – зубки, - красота;
Поцелует, не робея, -
Мирты подарю тебе я.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 15.02.2021 17:17 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.