Пас, Октавио. Аламеда

Сергей Путилин

Octavio Paz. Alameda
Октавио Пас. Аламеда
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.

Аламеда*.

Солнце и ветер повсюду
Шуршат в листве тополей,
В кронах, пылающих пламенем,
Скрывших под золотом зелень -
Зелень, и так почти жёлтую.
Везде одни лишь рефлексы:
Свет чётко очерчен тенями,
А тени - простёрлись на свет.

*Аламеда - в испанских городах место для прогулки, обсаженное с обеих сторон тополями.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Путилин

Рецензии

Написать рецензию

Интересные переводы у Вас, Сергей!
А нельзя текст оригинала рядом приводить?

Желаю вдохновения!

Яна Любичева 07.02.2022 19:47 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо)

Текст рядом нежелательно из-за проблем с копирайтами)

Сергей Путилин 07.02.2022 23:20 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергей Путилин