Письмо 12 февраля. Не спешите, всему свое время

Письмо 12 февраля
НЕ СПЕШИТЕ, ВСЕМУ СВОЕ ВРЕМЯ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Надейтесь всей
Душой на помощь
Создателя нашего
И держитесь
Всюду его пути".
(Ветхий Завет.
Песни-псалмы
царя Давида,
глава 37, строка 34)

<>

Дети мои, на свете
Нет труднее работы,
Чем ожидание, и
Путь сей не прост.

И всё же, прошу
Вас, не торопите
События, и Творец
Проявит свою волю.

Мы с ним во всём
Едины, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.

Испытания в жизни
Даются лишь потому,
Что Создатель любит
Вас, детей своих.

Он верит в вашу
Силу и преданность.
Верит, что вы можете
Понять мое Учение.

Вновь повторяю вам
Эти слова: "Дорогие
Мои, не спешите,
Всему своё время".

Любое действие,
Даже самое малое,
Принять легче, чем
Природный ход вещей.

Ученики мои часто
Разрушали свою
Работу, проявляя
Поспешность.

Уступив досадному
Нетерпению, они
Создавали помехи
Замыслам Творца.

Храните спокойствие,
Верьте этим словам.
Вашу духовную силу я
Направляю на благо.

Жизнь может казаться
Вам бурным океаном,
Где вы плывете к цели
На крошечном плоту,

Сражаясь с бурей и
Неистовым ветром,
Ощущая порой страх
И одиночество.

Но к вам идёт тот,
Кто умеет ходить
По волнам, тот,
Кто несёт спасение.

Это я спешу к вам
На помощь в трудный
Час, спасая от всех
Бед и несчастий.

Когда рыбаков, моих
Учеников в Галилее*,
Настиг шторм, я шёл
По волнам к их лодке.

Земной человек, я
Сделал невозможное:
Шёл по водной стихии,
Спасая тонущих людей.
 
Если вы поверите
Мне и примете мою
Помощь, то все
Ваши мечты сбудутся.

Вы достигнете всех
Вершин, о которых
Грезили, всех земель,
К которым стремились.

С удивлением вдруг
Вы обнаружите, что
Все долгие странствия
Счастливо закончились.

И поймёте, что это
Произошло только
Благодаря вашей
Непоколебимой вере,

А не из-за огромных,
Непрерывных усилий
Ваших и трудной,
Наряженной работе

И потому, прошу,
Доверьте мне свою
Жизнь, не спешите
И ничего не бойтесь.

12 февраля 2024

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см. в эссе:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Главным персонажем
данной книги является
Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
I века новой эры.
 
Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область в Древней
Иудее, одной
из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой 
и могущественной
в те далёкие времена.

В географическом плане
древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам
дано будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени их
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

5) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)