Интервью с Бо Кацманом, часть 4

(перевод с немецкого)

Часть 1: http://stihi.ru/2021/01/12/6184
Часть 2: http://stihi.ru/2021/01/23/955
Часть 3: http://stihi.ru/2021/01/31/5530

* * *
(Вернер Хюмер): В промежутке между традиционными религиями (которые часто
исключают эмпирическое знание) и естественными науками (которые во многом
исключают тему сознания) существует множество эзотерических течений.
Что Вы думаете об эзотерике?

(Бо Кацман): Что ж, на самом деле эзотерика – это область, которая занимается
невидимым, но не нематериальным. И поэтому в целом я не имею ничего против
эзотерики. Религия – это тоже эзотерическая дисциплина. Она пытается соединить
ментальное с духовным и привнести их в земное. Эзотерика занимается тем же.

Что меня иногда немного смущает в эзотерике, так это не сама эзотерика, а те из
её приверженцев, которые постепенно впадают в мечтательный энтузиазм и больше не
придерживаются фактов. Вот почему эзотерика имеет такую плохую репутацию – из-за
своих "клиентов". Но я и сам тоже имел дело с эзотерикой. К примеру, Торвальд
Детлефсен, психолог и эзотерик, очень впечатлил и повлиял на меня. Рекомендую
всем прочитать его сочинения, например, «Судьба как шанс» или «Болезнь как путь».
Так что, эзотерика мне симпатична.

(Вернер Хюмер): Что Вы посоветуете людям, которые ищут более глубокого понимания
в жизни, но всё же избегают коллективных методов пробуждения?

(Бо Кацман): Прежде всего, не отказываться от жизни, а проживать её. Но при этом
всегда сохранять определённую осознанность и вдумчивость. Я сам пережил этот опыт
и видел этот свет. Я знаю, что ждёт меня после смерти, но я вовсе не стал из-за
этого святым. Как и прежде я совершаю ошибки, оплошности и эгоистичные поступки.
Так устроен мир.

То есть, я по-прежнему грешник, если можно так выразиться. Но я думаю, что нужно
всегда анализировать свои поступки с точки зрения цели жизни, которая теперь
известна мне, и которая состоит в развитии способности любить. Просто во всём,
что случается в жизни, нужно по возможности выбирать любящий, а не эгоистичный
вариант. Собственно, это всё, что я могу посоветовать в данном случае, но это не
всегда удаётся.

(Вернер Хюмер): Только что Вы мимоходом назвали себя грешником.
Грех – что это для Вас?

(Бо Кацман): Да, это ещё одно из тех загадочных слов, которые я не понимал и
анализировал уже в детстве: "Грех – что же это такое?"

Грех (die Suende) – я прочитал об этом у Торвальда Детлефсена – это старинная
форма немецкого слова «отдаляться» (sich absondern – уединяться, сторониться,
чуждаться, отдаляться). Грех – это отдаление. Но от чего? От принципа любви.
Когда кто-то грешит, он отдаляется от принципа любви.

На самом деле существует лишь один-единственный грех, который может проявляться
в различных формах. Это – отсутствие любви, которое проявляется в зависти и т.д.,
нам не обязательно перечислять всё это. Но все эти вещи, которые лишены любви, и
которые могут быть действиями или мыслями, являются грехом. То есть, они отдаляют
человека от принципа любви.

Съедать слишком много сладкой выпечки – это не грех. От этого можно растолстеть,
но это не грех. В наши дни переедание приняло более утончённые формы. Грешить –
это действовать, так или иначе, без любви, и со мной это всё ещё происходит.
Иногда я тоже действую без любви. Не то чтобы я кому-то завидовал, я больше не
знаю этого греха. Но есть множество других, от которых ещё следует отучиться.

(Вернер Хюмер): Многие люди, культивирующие универсальные духовные ценности,
утверждают, что темой нашей жизни является ответственность. Речь идёт о большем
чувстве ответственности, которое мы должны развить. Считаете ли Вы понятие
ответственности также существенно важным?

(Бо Кацман): Да, безусловно! Есть много обязанностей, прежде всего, по отношению
к самому себе, к своей жизни. Многие охотно снимают с себя ответственность за
свою жизнь, говоря: "Это просто случилось со мной. Ничего не могу поделать, я за
это не отвечаю". Но я говорю: твоя судьба – это твоя судьба, и ты несёшь за неё
ответственность.

Твоя судьба начинается прямо здесь и касается именно тебя. Что бы с тобой ни
случилось, это имеет прямое отношение к тебе. Будь то автокатастрофа или что-то
ещё, это касается лично тебя. И эту отработку нужно выполнить с чувством
ответственности за себя и свою жизнь, частью которой является наше окружение –
семья, друзья, окружающая среда и так далее. Мы обладаем влиянием, а значит, и
ответственностью.

(Вернер Хюмер): Пожалуй, личная ответственность является врождённым даром,
не так ли?

(Бо Кацман): Да, и многие отвергают его, оформляя множество страховок. Но это всё
такая ерунда! Нет никакой страховки, потому что вы не можете быть застрахованы!
Смысл страховки – убедить себя в том, что ничего такого не произойдёт. Ха-ха!..
Что это за жизнь, в которой ничего не происходит? Что-то должно произойти. Чему-
то надо научиться. И всех нас ждёт финал, от которого невозможно застраховаться.

(Вернер Хюмер): Г-н Кацман, большое спасибо за возможность прикоснуться к миру
Ваших переживаний и познаний. Мы желаем Вам дальнейших успехов и сердечно
благодарим Вас за это интервью. Спасибо!

(Бо Кацман): Приятно было побеседовать. Большое спасибо!

(2021)