(Перевод с немецкого)
* * *
ДВЕ МИНУТЫ ВЕЧНОСТИ. Интервью с Бо Кацманом, 2016.
Ведущий: Вернер Хюмер (Werner Huemer)
Источник на YouTube: Zwei Minuten Ewigkeit | Bo Katzman im Gespraech
https://youtu.be/0rJJHaghyqE
(Вернер Хюмер): Г-н Кацман, Вы много лет являетесь успешным музыкантом с широким
репертуаром, от поп-музыки до духовной музыки. Но Вы также автор двух книг.
Первая из них – биография с необычным названием «Две минуты вечности». В этой
биографии Вы описываете свой околосмертный опыт, пережитый в возрасте 20 лет.
Что именно тогда произошло?
(Бо Кацман): Да, я учился тогда в педагогическом колледже. Я хотел стать учителем
начальных классов.
Было чудесное безоблачное субботнее утро, 17 июня (1972). А я был мотоциклистом.
Итак, я оседлал своего стального коня, чтобы отправиться на занятия. И вот, в
моей груди сражались две души. Одна говорила: "Да, отправляйся на учёбу". Другая:
"Давай, позволь себе это! Прокатись по туннелю под холмом, а потом вернёшься
сюда". И я остановился на либеральном варианте. Но уехал я недалеко.
Там был один подземный участок, над которым проходит главная дорога, и там надо
проезжать через дугообразный туннель. Это всегда был мой любимый уголок. Там я
мог действительно чисто войти в поворот, почти скребя плечом по асфальту. Только
в то утро наверху, на перекрестке, была пробка, и на этой дуге стояли машины.
Но из-за её кривизны там видно не дальше, чем на четыре метра.
Я мчался на скорости 80 км/ч прямо к стоявшей там американской машине и со всей
силы врезался в её заднюю часть. Мой мотоцикл почти зашвырнуло под эту машину,
вместе со мной. И я вдруг оказался лежащим там и не понимал, что случилось?
Почему я вдруг вижу перед собой задний мост? И почему рядом со мной ревёт мой
мотоцикл на полном газу? Он всё ещё работал на полном газу. Бак был пробит,
из него вытекал бензин, и я подумал, что, если сейчас что-то случится,
я сгорю здесь. Так что, это был момент ужасной паники.
И да, я больше не мог дышать. Мои рёбра были вдавлены внутрь от удара. Они вошли
в лёгкие, и всё внутри было разорвано: селезёнка, печень – сплошная каша. Ну, и я
взбунтовался против такой участи. В первый момент я рассердился. Я больше не мог
дышать. Фактически, в тот момент я задыхался и твердил про себя: "Почему я? Мне
всего 20, ведь умирают только старики! Почему я должен умирать уже сейчас?"
Потому что я чувствовал, что пробил мой смертный час.
И в момент наибольшего бунта и паники на меня снизошло неописуемое спокойствие,
и, скажем так, открылось окно во времени. Как будто время остановилось, как в
мультфильме Уолта Диснея «Спящая красавица», где все обитатели дворца замерли
и простояли в застывших позах 100 лет. Так и было. Время остановилось и стояло,
и я увидел всю свою жизнь.
Нет, не увидел – я прожил всю свою жизнь ещё раз, вплоть до того самого момента.
И это происходило двояким образом. С одной стороны, я снова сам проживал её. Я
видел своё рождение, я пережил его. Я учился ходить, я учился плавать, я учился
читать, и я действительно пережил всё заново. А с другой стороны, я был рядом и
наблюдал за всем этим. То есть, я был двумя личностями – живущей и наблюдающей.
И когда я прошёл через всё это и дошёл до текущего момента, я почувствовал рядом
с собой какое-то любящее существо. Я не могу описать это иначе. Там никого не
было! Но я ощущал очень, очень сильное, любящее воздействие, излучение, исходящее
от Кого-то. И этот Кто-то мысленно обратился ко мне: "Итак, теперь ты снова видел
это. Как ты теперь оцениваешь свою жизнь?" Доброжелательно обратился, не грозно.
И, конечно, я честно высказал своё мнение и сказал: "Да, я мало что извлёк из этих
20-ти лет. Фактически, я попусту растратил этот дар жизни". А потом я ощутил
(это прозвучит странно), я ощутил улыбку – любящую, прощающую улыбку, и мне было
сказано: "Да, таково теперь твоё мнение. Но тебя не будут оценивать или судить за
то, что ты сделал. Имеет значение только опыт и твоя коллекция опытов. И теперь
ты собрал её, чтобы обрести понимание".
Ну, вот. И в этот момент окно во времени снова закрылось. Я снова был под этой
машиной и впал в полубессознательное состояние. Я ещё успел услышать вдалеке
сирену «скорой помощи»: «Ту-ду, ду-ду...». А потом я отключился.
Очнулся я только на операционном столе во время операции. Я был под глубочайшим
наркозом, в нежизнеспособном состоянии. Вместе с тем, я почему-то пребывал в самом
ясном сознании. И хотя я больше не был внутри своего тела, но я видел его,
воспарив к потолку. Я видел всех этих людей, занятых мной. Хирург, анестезиолог,
медсестры – лица всех были закрыты медицинскими масками. И я глядел на себя
сверху вниз и видел себя лежащим там со вскрытым телом.
И в этот момент я услышал, как доктор очень встревоженно крикнул: "Теперь у него
остановился насос (сердце)! Немедленно принесите дефибриллятор!" Потом я увидел,
как они принесли это устройство и начали бить меня током. И я подумал: "В этом
нет никакой необходимости. Для меня дело ясное, я мертв". Затем я подплыл к
доктору, хотел схватить его за руку и громко сказал: "Профессор, Вы можете
прекращать. Я мёртв! Разве Вы этого не замечаете? Со мной все в порядке.
Прекращайте!"
Но я прошёл рукой сквозь его тело, потому что настоящих рук у меня не было.
И он меня не слышал. Но что меня тогда поразило, так это то, что я воспринимал
все мысли присутствующих, как громкий разговор. Я не могу сказать "слышал",
я непосредственно воспринимал их. То, что они думали, было ощутимо для меня,
я воспринимал это.
И тогда я понял: я больше не телесный человек. Теперь я, по всей видимости,
духовное существо. Но моё сознание и осознание своего "я" всё ещё здесь. Я
воспринимаю окружающее, вижу своё тело. Я существую – и вне этого тела тоже.
(Продолжение следует)
Часть 2: http://stihi.ru/2021/01/23/955
(2020)