nobody loves you толкование Леннона

быть в доле
источник несправедливости
впрочем,нет
подляна
nobody loves you

be in the share
source of injustice
however, no
'podlyana'
nobody loves you

     быть в доле
опять социальные требования
,акции в защиту экзотических прав...

! кого сегодня это **ёт ?
...старайтесь оставаться дома
,типа быть в доле

ученики должны выбирать себе учителей
,а дети - родаков,- пел я когда-то

     be in the share
again social demands
, actions in defense of exotic rights ...

! who the fuck is this today?
...try to stay at home
, like to be in share

students should choose their teachers
and the children - familians, I once sang

     источник несправедливости
     представь себе: нет собственности... /Леннон
...у скотов тоже нет собственности
,только острые рога

а ты представь мир без половых различий !
вот где источник несправедливости :
в половых различиях

     source of injustice
     imagine: no property... /Lennon
... cattle also have no property
,only sharp horns

and you imagine a world without gender differences!
Here is the source of injustice:
in gender differences

     впрочем,нет
     listen,the snow is falling /Ёка Она
...когда на тёплую руку падает холодный снег

! нет ты послушай
,слушай рок и мы победим
...впрочем

     however, no
     listen,the snow is falling /Yoko Ono
...when cold snow falls on a warm hand

! no you listen
, listen to rock and we will win
...however

     подляна
     the luck of the Irish /Lennon
случается всякое счастье:
и большое и маленькое...
большое у большого слона
,а маленькое - у рабочего-жестянщика

чем его мерить?..нет ли тут подляны?..
типа улыбочки чиновника,когда
ему трут спинку в баньке

ненавижу ирландское счастье

     'podlyana'
     the luck of the Irish/Lennon
every kind of happiness happens.
both big and small...
big elephant
, and a small one - from a tinsmith

how to measure it? .. is there a 'podlyana' here?
like a smile of an official when
they rub his back in the bath

i hate irish happiness

     nobody loves you
            /Lennon
...его жизнь была однообразной:
поутряни поиск сигаретки по пустым пачкам
на полу,
кофе,рюмка недопитого - надо ехать...

по дороге справа - типа бар:
наглые ниггеры,толстожопая хостесса...
на финише как всегда:полиция,серые холодные стены

когда тебя никто не любит
,ведёшься на любую идею

     nobody loves you
            /Lennon
...his life was monotonous:
meditate on the search for cigarettes in empty packs
on the floor,
coffee, a glass of unfinished - you have to go ...
on the road on the right - like a bar:
impudent niggers,fat ass hostess...
at the finish line as always: police, gray cold walls

when no one loves you
, fall for any idea